پوشيد . اينكه سهل است ، اگر برق را هم بدست گيرى ، زوس نخواهى شد .
( براى فهم مطلب بايد بخاطر آورد ، كه بعقيدهء يونانيان ، زوس خداى بزرگ آنان برق را بدست داشت و ، هر زمان كه ميخواست ارباب انواع يا انسان را تهديد كند ، برق ميفرستاد . م . ) . اردشير از اين درخواست دمارات چنان خشمگين گشت ، كه تصوّر ميرفت از تقصير او هيچگاه درنخواهد گذشت ، ولى تميستوكل از او شفاعت كرد و باز دمارات مورد عطوفت شاه گرديد . ( اين قسمت از حكايت به نظر افسانه ميآيد و بهرحال بايد راجع به خشيارشا باشد ، كه پس از مراجعت از اروپا چندى در سارد اقامت داشت . م . ) . مراحم شاه نسبت به تميستوكل به اين اندازه بود ، كه بعدها هر زمان شاهان مىخواستند ، اشخاصى را از يونان به خدمت خود جلب كنند ، ميگفتند ، دربارهء آنان بيش از آنچه دربارهء تميستوكل شد ، خواهند كرد و نيز گويند ، در اينوقت كه تميستوكل باعلى درجهء بزرگى رسيد و همه طالب توجه و دوستى او بودند ، روزى كه با اولاد خود غذا صرف ميكرد و از تجمّلات و سفرهء رنگين خود در شگفت بود ، رو به اطفال خود كرده گفت : « دوستان من ، ما فنا بوديم ، اگر فنا نشده بوديم » ( اگرچه پلوتارك اين عبارت را معنى نكرده ، ولى معلوم است ، كه مقصود تميستوكل چنين بوده : اگر ما نزد يونانيها بىاعتبار نشده بوديم ، حالا اين اعتبار و ثروت را در دربار ايران نداشتيم . م . ) . بروايت پلوتارك شاه براى نانخانهء تميستوكل اين سه شهر را به او اعطاء كرد : ماگنزى بررود مآندر ، « 1 » لامپساك « 2 » ، ميونت « 3 » ولى بعضى دو شهر ديگر را ، كه پركت « 4 » و پالسسپسس « 5 » ميناميدند ، علاوه كرده گويند ، اين دو شهر هم براى اثاث البيت و لباس به تميستوكل داده شده بود . ( توسيديد در بند 138 كتاب اوّل خود ماليات ماگنزى را پنجاه تالان نوشته ، كه تقريبا معادل 600 هزار ريال كنونى مىشود . م . ) . « 6 » بعد تميستوكل
هامش
( 1 ) -Magnesie sur Meandre .( 2 ) -Lampsaque .( 3 ) -Myonte .( 4 ) -Percote .( 5 ) -Palessepses .( 6 ) - اگرچه واضح است ، باز تصريح مىشود ، كه مقصود از دادن شهرها به تميستوكل اين بوده ، كه تميستوكل حاكم ، يا چنان كه يونانيها ميگفتند ، جبّار اين شهرها باشد .