براى تمام اشخاصى ، كه رشادتها كرده بودند ، يونانيها افتخارات زياد قائل شدند ، ولى آريستودم را مستثنى داشته گفتند ، كه او در جستجوى مرگ بود ، تا لكهء بىشرفى را از خود پاك كرده باشد . مانتىنيان « 1 » وقتى رسيدند ، كه جنگ خاتمه يافته بود و خواستند تلافى حرمان خود را كرده ارتهباذ را تعقيب كنند ، ولى لاسدمونيها مانع شدند . پس از آن اينها با تأسف بخانههاى خود برگشته سركردههاى خود را اخراج كردند . اهالى إله هم بعد از آنها آمدند و بعد با تأسف بخانههاى خود برگشته سركردگان خود را بيرون كردند . لامپن « 2 » نامى از اهل اژين نزد پوزانياس سپهسالار لشكر يونانى رفته گفت : « افتخارى تو تحصيل كردهاى ، كه تا حال نصيب هيچيك از يونانيها نشده و بايد براى تكميل آن تلافى كارى را ، كه خشيارشا با لئونيداس كرده ، بكنى و دست مردونيه را ببرى » پوزانياس جواب داد : « از عنايتى كه نسبت به من دارى ، متشكرم و قدر آن را ميدانم ، ولى ، پس از اينكه مرا اينقدر بلند كردى ، حالا ميخواهى پست كنى ، كه پند مىدهى مردهاى را توهين كنم .
اين كار شايستهء خارجىها است نه يونانيها . اينهمه كشته ، كه مىبينى ، براى انتقام لئونيداس كافى است . برو و ديگر چنين نصايحى به من مده و خوشنود باش ، كه مجازات نميشوى » .
بعد پوزانياس حكم كرد ، كه كسى دست بغنائم نزند و دستور داد آن را در جائى جمع كنند . ايلوتها در اردوگاه متفرق شده بجستجوى اشياء پرداختند و چيزهائى ، كه يافتند از اين قرار بود : خيمههائى ، كه از زر و سيم بافته بودند ، تخت خوابهاى مطلّا و مفضّض ، كاسهها و آبخوريها و ساير اشيا ، كه براى آشاميدن آب به كار مىبرند و تماما از طلا بود ، ديكهاى طلا و نقره ، كه در كيسهها جا داده و بر ارّابهها استوار كرده بودند . ايلوتها از كشتگان طوقها و يارهها و قمههاى زرّين را خارج كرده نگاه ميداشتند و فقط اشيائى را نشان ميدادند ، كه نمىتوانستند پنهان كنند . اشياء مسروقه را به اهالي اژين فروختند و ثروت
هامش
( 1 ) -Mantinecns .( 2 ) -Lampon .