مىشناسيد و ميدانيد چگونه جنگ ميكنند ، زيرا در ماراتن با آنها نبرد كردهايد ، ولى ما با آنها جنگ نكردهايم . اما ما جنگيان باسى و تسّالى را بهتر از شما ميشناسيم ، چه با آنها جنگيدهايم . پس اسلحهء خودتانرا برداشته بميمنه برويد و ما از ميمنه بميسره خواهيم رفت . آتنىها در جواب گفتند ، كه اين نقشه موافق همان نكتهايست ، كه ما دريافته بوديم ، ولى جرئت نميكرديم بگوئيم .
اين است ، كه با مسرّت آن را پذيرفته اجرا خواهيم كرد . يونانيهاى باسى ، كه در قشون مردونيه بودند ، اين نقشه را دريافته در حال آن را بمردونيه اطلاع دادند و ، چون او بر اين تغيير آگاه شد ، فورا امر كرد پارسيها از جاهاى خود حركت كرده در مقابل لاسدمونىها بايستند . از طرف ديگر پوزانياس نيز از نقشهء مردونيه مطلع شد و ، چون ديد ، كه مردونيه نقشهء او را دريافته ، مجددا امر كرد لاسدمونيها به جاهاى خودشان برگردند و ، همين كه آنها چنين كردند ، مردونيه نيز پارسىها را به جاهاى اوّلى آنها برگردانيد .
پس از آنكه لاسدمونيها در جاهاى خود قرار گرفتند ، مردونيه رسولى نزد اسپارتيها فرستاد ، كه اين پيغام را برساند : « اسپارتيها ، در اين مملكت شما را مردان شجاع دانسته ، از اين جهت ، كه هرگز از جنگ فرار نمىكنيد ، از صفوف خود خارج نمىشويد و در جاهاى خود محكم مانده ميكشيد يا مىميريد ، شما را ستايش ميكنند . اين است آنچه ميگويند ، ولى چيزى نيست ، كه از حقيقت به قدر اين شهرت شما دور باشد ، زيرا ، قبل از آنكه جدال را شروع كرده دست بگريبان شويم ، شما صفوف خود را ترك كرده ميگريزيد و آتنىها را در مقابل ما جا داده خودتان روبروى بندگان ما مىايستيد ( مقصود سپاهيان باسى و تسّالى ، يعنى يونانىهائى است ، كه مطيع ايران بودهاند ، هرودوت مطيع را غالبا بنده نوشته . م . ) چنين اقدامى درخور مردان بلند همت نيست و معلوم مىشود در عقيدهء خود نسبت بشما بخطا رفتهايم . ما متوقع بوديم ، كه رسولي نزد ما فرستاده پارسيها را بجنگ با خودتان به تنهائى دعوت كنيد ، ولي انتظار ما برآورده نشد ، زيرا شما از ترس
تاريخ ايران باستان ( تاريخ مفصل ايران قديم ) ( فارسى ) — صفحة 850
مساهمون: حسن پيرنيا ( مشير الدوله )
ص٨٥٠