كشتيها بدست آتنىها و قسمت ديگر بدست اژىنىها تلف گرديد جهت اين احوال از آنجا بود ، كه يونانيها صف خود را حفظ كرده در جاهاى خود جنگ ميكردند ، ولى كشتيهاى پارسى فرصت نيافتند صف خود را ببندند و ترتيبى نداشتند . با وجود اين در اينروز پارسيها بمراتب بيش از جنگ اوبه رشادت كردند ، زيرا هريك از جنگيها تصوّر ميكرد ، كه شاه او را ميبيند و از ترس خشيارشا دليرانه ميجنگيد .
راجع بجنگيهاى يونانى و پارسى ديگر نميتوانم چيزى بگويم ، چه نميدانم چگونه جنگ ميكردند ، ولى آرتميز كارى كرد ، كه بيشتر مورد احترام شاه گرديد :
وقتى كه جنگ به ضرر شاه داشت تمام ميشد ، چند كشتى آتّيكى كشتى آرتميز را تعقيب كردند . او ، چون ديد از پيش و پس كشتيهاى يونانى او را در محاصره دارند ، فورا حمله بكشتى كالينديان « 1 » ، كه جزو بحرّيه پارس بود ، برده آن را غرق كرد .
نميدانم اين اقدام از جهت خصومتى بود ، كه اين زن با پادشاه كالينديان داشت ( چه او در كشتى مزبور بود ) يا از جهتى ديگر ، ولى محقق است ، كه اين حمله ، كشتى آرتميز را نجات داد ، چه كشتيهاى آتّيكى ، همينكه حملهء او را بكشتى كالينديان ديدند ، پنداشتند ، كه او از متحدين يونانى است يا از پارسيهاى فرارى ، كه به يونانيها كمك مىكنند ( 36 ) - پايهء ستون قصر بزرگ شوش ، كه ديولافوا انقاض آن را بموزهء لوور پاريس برده . ارتفاع پايه يك مطر و نيم است
هامش
( 1 ) -Calyndiens .