فراخ براى دشمن . ثانيا سالامين ، كه پناهگاه زنان و اطفال ما است ، ايمن ميماند .
بالاخره جنگ در اينجا مزيّتى دارد ، كه شما خواهان آنيد ، زيرا در سالامين پلوپونس را همچنان دفاع خواهيد كرد كه ، اگر در ايستم جنگ روى ميداد .
گذشته از اين نكته در صورتى كه جنگ در سالامين بشود ، دشمن را به پلوپونس نخواهيد كشانيد ، بل ، چنان كه عقيدهء من است ، ما فاتح خواهيم بود . پس از آن دشمن از آتّيك تجاوز نخواهد كرد ، پريشان عقب خواهد نشست و در نتيجه مگار ، اژين و سالامين نجات خواهند يافت . وقتى كه مردم فكرشان با عقل سليم موافق است ، معمولا بهرهمند ميشوند و الّا خدايان هم بتصميمات آنها كمك نميكنند » . هرودوت گويد در اين مجمع تميستوكل نگفت ، كه اگر از سالامين برويد ، بحرّيهء متحدين خواهد پراكند ، و حال آنكه در شب قبل اين نكته را به اورىبياد مخصوصا تذكر داده بود . نگفت ، زيرا ذكر اين مطلب بمتحدين برميخورد و ممكن بود ، با نقشهء او جدا مخالفت كنند . پس از اينكه تميستوكل بيانات خود را به آخر رسانيد ، آدىمانت كرنتى باز به او حمله كرده چنين گفت : « شخصى ، كه وطن ندارد ، بايد سكوت اختيار كند و اورىبياد نبايد اجازهء نطق به كسى دهد ، كه شهر خود را از دست داده . هر زمان تميستوكل شهر خود را نشان داد ، اجازه خواهد داشت ، كه در رديف ديگران نطق كند » آدىمانت چنين گفت ، زيرا آتن تسخير شده و در دست پارسيها بود . تميستوكل در جواب آدىمانت ، اووكرنتيها را نكوهش كرده گفت ، هموطنان من بيش از شما شهر و اراضى دارند ، چه آنها داراى دويست كشتى كامل السلاح ميباشند و در يونان مردمى نيست ، كه حملهء آنها را دفع كند . پس از آن تميستوكل به طرف اورىبياد رفته به او چنين گفت :
« در اينجا ميمانى و خود را مردى شجاع خواهى شناساند يا ميروى و يونان را باسارت سوق ميدهى ؟ زيرا نتيجهء جنگ بسته بكشتيها است . اگر خواهى رفت ، بگو تا بىتأخير عيال و اطفال خود را برداشته بايطاليا مهاجرت كنيم . در آنجا شهرى است سيريس « 1 » نام كه از قديم از آن ما است و غيبگوئى گفته ، كه بدست ما آباد
هامش
( 1 ) -Siris .