آنهائى بود ، كه فينيقيها آماده كردند و بهترين كشتيهاى فينيقى كشتىهاى اهالى صيدا بود . دستهجات سپاهيان بحرى ، مانند دستهجات سپاهيان پياده نظام ، هركدام رئيسى از خود داشتند . من اسامى آنها را ذكر نميكنم ، زيرا جريان حكايت مرا بدان الزام نميكند . فىالواقع رؤساء مردمان شايان ذكر هم نيستند ، چه عدهء رؤساى هريك از آنان بعدهء شهرهايشان بود و بعلاوه اينها در قشون فرماندهى نداشتند ، بلكه بندهوار در رديف سپاهيان ديگر حركت ميكردند . اما اسم آنهائيرا ، كه فرماندهى داشتند ، من بالاتر ذكر كردهام .
رؤساى بحرّيه اينها بودند : آريابيگنس « 1 » پسر داريوش از دختر گبرياس فرماندهء سفاين ينيانى و كارى بود . آخمنس ( هخامنش ) برادر تنى خشيارشا فرماندهء بحرّيهء مصرى . پركساسپس پسر آسپاتن و مگاباز پسر مگابات باقى قسمتهاى بحريه را اداره ميكردند . عدهء كشتىهائى ، كه سى و پنجاه پاروزن داشت و كشتيهاى دراز براى حمل اسبها و كشتيهاى سركور « 2 » تقريبا بسه هزار فروند ميرسيد . پس از فرماندهان معروفترين اشخاص بحرّيه از اين قرار بودند : تترامنس « 3 » صيدائى پسر آنيسوس « 4 » ، ماپن « 5 » صورى پسر سىرموس « 6 » . مربالآراديانى ( يعنى اروادى ) پسر آگيال ، سوانّسيس « 7 » كيلىكى پسر ارمدنت « 8 » . سىبرنيسك « 9 » پسر سىكاس « 10 » لىكى ، گرگوس « 11 » پسر خرزيس « 12 » - تىموناكس « 13 » پسر تيماگراكس « 14 » كه هر دو از قبرس بودند - هيستيه پسر تيمنس « 15 » - پىگرس « 16 » پسر سلدوم « 17 » و داماسىتيم « 18 » پسر كاندول « 19 » . ذكر اسامى ساير رؤساء را لازم نميدانم ، ولى مقتضى است اسم آرتميز « 20 » را ، كه باعث حيرت من شده ، ذكر كنم . او با وجود اينكه زن بود ، براى رفتن بجنگ يونان
هامش
( 1 ) -Ariabignes .( 2 ) - يك نوع كشتى بسيار دراز بود ، كه قبرسىها اختراع كرده بودند .
( 3 ) -Tetramnes .( 4 ) -Anysus .( 5 ) -Mapen .( 6 ) -Siromus .( 7 ) -Suennesis .( 8 ) -Oromedonte .( 9 ) -Sybernisque .( 10 ) -Sicas .( 11 ) -Gorgus .( 12 ) -Chersis .( 13 ) -Timonaxe .( 14 ) -Timagoraxe .( 15 ) -Timnes .( 16 ) -Pigres .( 17 ) -Seldome .( 18 ) -Damasithyme .( 19 ) -Candoule .( 20 ) -Artemise .