گويند اين مقبره ، كه براى زن و شوهر و خواجهها بنا شده است ، امروز هم برپا است و بر ستونى اسم زوج و زوجه به زبان سريانى نوشته شده و نيز بر سه ستون كوتاهترى هنوز هم اين كتيبه را ميخوانند : « حاملين عصاى سلطنت » . « 1 »
رفع اغتشاش كاريّه
در اين احوال كاريها ، كه به دو دسته تقسيم شده باهم در جنگ بودند ، از هر دو طرف رسولانى نزد كوروش فرستاده كمك او را درخواست كردند . كوروش در اينوقت در سارد مشغول تهيهء ماشينهاى ديواركوب بود ، تا ، قلعههائى را ، كه تسليم نميشدند ، تسخير كند . در اين اوان يكنفر پارسى ، كه آدوسيوس « 2 » نام داشت و مردى بود باحزم ، در جنگ هنرمند و بعلاوه ميتوانست طرف را با بيان متقاعد كند ، در ملازمت كوروش ميزيست .
كوروش او را با قشونى به كارّيه فرستاد و كيليكىها و اهالى قبرس داوطلبانه خواستند جزو اين سپاه گردند . از اين جهت كوروش هيچگاه ولاتى براى اين مردمان معين نكرد ، به آنها اجازه داد ، در تحت ارادهء رؤسائى از خودشان بوده باج دهند و در موقع احتياج براى خدمت حاضر شوند . آدوسيوس وارد كاريه شد و فرستادگان هر دو طرف به او تكليف كردند ، كه داخل شهر شود ، با اين شرط كه طرف مقابل را بيازارد . آدوسيوس بهريك از طرفين گفت : « حق با شما است و من هم با شما هستم » ولى بايد طرف ديگر از اتحاد ما آگاه نشود . هردو طرف گروى دادند و كارىها قسم خوردند ، كه براى خير كوروش و پارسيها قشون او را به شهر راه دهند . آدوسيوس هم از طرف خود سوگند ياد كرد ، كه نيت بدى ندارد و مقصودش خدمت است به كسانى ، كه او را خواهند پذيرفت . پس از آن شبى را براى اجراى نقشهء خود معين كرد و بهر دو طرف اطلاع داد . در يك شب طرفين او را با سپاهش به قلاع خود وارد كردند و او در آنجا محكم نشست . روز ديگر نمايندگان هر دو طرف را خواست و آنها ، چون يكديگر را ديدند ، در غيض فرو رفتند ، چه يقين كردند ، كه آدوسيوس هردو طرف را فريب داده . آدوسيوس
هامش
( 1 ) -Porte - sceptres( اين عنوان تقريبا بمعني اجودان مخصوص پادشاهان بود ) .
( 2 ) -Adusius .