مير محمد بن محمد لوحى ملقب به « مطهر » و متخلص به نقيبى كه از معاصران و معارضان مجلسى اول و دوم بود ، كتابى به فارسى دارد بنام كفاية المهتدى فى معرفة المهدى كه از جملهء اربعينيات و مشتمل است بر حديثهايى كه از روايت فضل بن شاذان نيشابورى ( سدهء سوم ه ) گرفته شده و همهء آن حديثهاى چهلگانه ترجمه و شرح و تفسير شده و آن را در سال 1083 بپايان رسانيده . ازين كتاب نسخههايى در دستست « 1 » .
مسيحاى كاشانى ( م در حدود 1121 ه ) كتاب الارشاد فى معرفة حجج اللّه على العباد شيخ مفيد ابن المعلم البغدادى ( م 413 ه ) را [ در سرگذشت پيشوايان شيعه و نصى كه بر امامت آنان شده و معجزههاى هريك و تولد و مرگ و قبر و شمارهء فرزندان آنان ] بنام شاه سليمان به فارسى درآورد و به تحفهء سليمانى موسوم ساخت . اين كتاب بسال 1303 ه . ق در تهران چاپ شد .
ملا محمد باقر مجلسى در جزو كتابهاى متعدد فارسى كه در موضوعهاى مذهبى شيعه نوشته چند كتاب هم در حديث به فارسى دارد مانند : جلاء العيون در سرگذشت پيشوايان شيعه در يك مقدمه و چهارده باب كه بنام شاه سليمان صفوى ( م 1105 ه ) تأليف كرده و چندبار چاپ شده و سيد عبد الله بن محمد رضاى كاظمى ( م 1242 ه ) آن را به عربى ترجمه كرده است . - رسالهء رجعت كه در آن دوازده حديث دربارهء امام دوازدهم ( ع ) با ترجمه و تفسير آنها آمده است . گذشته ازينها دو حديث ديگر هم در آغاز اين كتاب نقل شده است مبنى بر پيشگويى دربارهء ظهور صفويان . در سيزدهمين حديث ازين حديثهاى چهاردهگانه از « رجعت » سخن رفته و بدين مناسبت رسالهء ياد شده « رسالة الرجعة » ناميده شده است . اين كتاب را در هند چاپ كردهاند . - ترجمهء نامهء امير المؤمنين على ( ع ) به مالك اشتر كه بهمراه آن سه حديث دربارهء كشوردارى نقل شده است . - حلية المتقين متضمن حديثهايى در آيين
هامش
( 1 ) - فهرست كتابخانهء مجلس شورى ، ج 3 ، ابن يوسف ص 61 ؛ فهرست كتابخانهء مركزى دانشگاه ، ج 3 ، ص 1497 .