1947 . . . تاريخ ايران در قرون نخستين اسلامى .
جواد فلاطورى ، مريم مير احمدى . تهران : بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، 1349 ؛ علمى و فرهنگى ، 1364 ، 1369 . ج 2 .
* جلد اول ترجمه جواد فلاطورى و جلد دوم ترجمه مريم مير احمدى است .
iraninfruh - Islamicherzeit .
1948 . . . تاريخ مغول در ايران : سياست ، حكومت و فرهنگ دورهء ايلخانان .
محمود مير آفتاب . تهران : بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، 1351 . 8 + 552 ص .
diemongoleninira n , politik , verwaltungund . . .
1949 . . . تاريخنگارى در ايران ( مجموعه مقالات ) .
با همكارى گروه نويسندگان . يعقوب آژند . تهران : نشر گستره ، 1360 .
236 ص .
* شامل مجموعه مقالات است كه هر يك در جاى خود آمده است .
1950 . . . « تكوين تاريخنگارى ايران » [ در ] تاريخنگارى در ايران : مجموعه مقالات .
يعقوب آژند . تهران : گستره ، 1360 . صص 11 - 24 .
* ترجمه برگرفته از كتاب مورخين خاورميانه است .
historianofthemi ddleeast .
1951 . . . جهان اسلام .
قمر آريان . تهران : امير كبير ، 1354 . ج 1 ، 216 ص .
themuslimworld .
1952 اشپونتروپ ، فرانتس
spuntrup , franz
امتحان فنى در مشاغل الكتريكى يا مبانى تكنولوژى برق .
مسلم نيكزاد . تهران : وزارت آموزش و پرورش ، معاونت آموزشى فنى و حرفهاى ، دفتر تحقيقات و برنامه ريزى [ 1368 ] . 412 ص .
diefachpruefungi nderelektroberuf en .
1953 اشپيرى ، يوهانا ( هويسر ) ، 1827 - 1901 .
spyri , johanna ( heusser )
پسر چوپان .
مترجم نامعلوم . تهران : نور جهان ، 1333 .
36 ص .
1954 . . . پسر چوپان ، [ نشريه شوراى كليسايى ] .
مترجم نامعلوم .
تهران : بروخيم ، بىتا . 61 ص .
1955 . . . سرگذشت هايدى .
شهيندخت رئيسزاده . تهران : بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، 1354 . 266 ص .
heidi .
1956 . . . هايدى . بيژن نامجو .
تهران : رويش ، بىتا . 230 ص .
heidi .
1957 . . . هايدى . سارا رئيسى طوسى .
تهران : صابرين ، كتابهاى دانه ، 1370 . 230 ص .
heidi .
1958 . . . هايدى . محمد رضا جعفرى .
تهران : امير كبير ، 1356 . 24 ص .
heidi .
1959 . . . هايدى . مليحه تهرانى .
تهران : سپيده ، 1368 ، 1370 .
143 ص .
heidi .
1960 . . . هايدى ( دختر كوهستان ) .
مهرداد نيكپور . تهران : نورجهان ،