شهور و اعوام آثار آن را معدوم و مدروس نگردانذ و اين كتاب را حدائق السحر فى دقايق الشعر نام نهاذم . . . »
* * غير از حدائق السحر از رشيد وطواط آثار ديگرى در نثر پارسى باقى مانده است .
نخست « نثر اللئالى من كلام امير المؤمنين على » است كه اصل آن را عمرو بن بحر جاحظ ( م . 255 ) از مجموع كلام على بن ابى طالب عليه السلام انتخاب كرده و رشيد هريك از آن كلمات را بنثر عربى تفسير و بپارسى ترجمه كرده و مضمون هركدام را در دو بيت پارسى منظوم ساخته است و آن را « مطلوب كل طالب من كلام على بن ابى طالب » يا « صد كلمه » نيز ميگويند . اين كتاب چندبار طبع شده و نسخ متعدد نيز از آن در دست است « 1 » .
دوم مكاتيب فارسى كه بندرت در جنگها بدست ميآيد . از آن جمله در موزهء انجمن علوم لنينگراد مجموعهيى از بعضى رسايل و قصائد فارسى وجود دارد كه سابقا در ادارهء السنهء شرقيهء لنينگراد موجود بوده و بارون روزن در فهرستى كه از كتب پارسى آن اداره طبع كرده ، آن مجموعه را نيز معرفى نموده و فهرست مطالب آن را آورده است . ازين مجموعه سه نسخهء عكسى در كتابخانهء ملى تهران موجود است . قسمتى ازين رسائل از رشيد الدين وطواط و عبارتست از مراسلات ديوانى و اخوانى و پر است از فوايد ادبى و اطلاعات تاريخى « 2 » . در جزو نسخ عكسى كتابخانهء ملى ايران كه قسمتى را از كتابخانهاى تركيه فراهم آوردهاند . نسخهيى از مجموعهء رسائل و اشعار رشيد وطواط است . بنام ابكار الافكار . اين نسخه در 69 ورق است و رشيد وطواط خود آن را در عهد سلطنت اتسز خوارزمشاه گرد آورده و مسلما فاقد همهء رسايل اوست . وطواط در مقدمهء اين مجموعه چنين گفته است :
هامش
( 1 ) - رجوع شود بمقدمهء حدائق السحر بقلم مرحوم عباس اقبال آشتيانى ص ( ند - نه )
( 2 ) - درباره اين مراسلات و فهرست آنها رجوع شود بمقدمهء مرحوم مغفور عباس اقبال بر كتاب حدائق السحر ص ( مو - نب )