جلد دوم
تذكار مهم
در حين تأليف اين جلد ، بهنگامى كه از رواج شعر فارسى درى در شمال غربى ايران سخن گفته مىشد ، بجاى آذربايجان [ كه ناحيهء وسيع جنوب رودخانهء ارس است « 1 » ] و اراّن و شروان [ كه در شمال رود ارس و در حوضهء رود كر يا كورا واقعست « 2 » و نام آن را به تزوير سياسى به آذربايجان مبدّل كردهاند ] ، فقط كلمهء آذربايجان نوشته شده است .
بنابراين از خوانندهء اين جلد تقاضا مىشود در موردهايى كه ذيلا ذكر مىكنم و موردهاى مشابه آنها بعد از اسم آذربايجان نام اران و شروان را هم با خط خود بيفزايند .
صفحه سطر
333 13 و 24
334 7
342 7 و 20
343 2 و 3 و 13 و 16
ضمنا خواهشمندم كلمهء مشرق را در صفحهء 342 سطر 22 به مغرب تبديل كنيد .
هامش
( 1 ) - معجم البلدان ياقوت حموى چاپ بيروت ، 1979 ميلادى ، ج 1 ص 128 - 129 ؛ آثار البلاد و اخبار العباد زكرياى قزوينى ، بيروت ، ص 284 - 285 ؛ مختصر البلدان ابن فقيه ( ترجمه ) چاپ تهران 1347 ص 127 - 145 .
( 2 ) - معجم البلدان ، ج 3 ص 339 و ج 1 ص 136 ؛ آثار البلاد ص 493 و ساير كتابهاى جغرافيايى قديم به عربى و به فارسى .