تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ ادبيات در ايران ( فارسى ) — صفحة 313

مساهمون:

ص٣١٣
من الهجرة النبويّة المصطفوية عليه السلام » . درين شرح نخست هربيت از ابيات قصيدهء عينيه و سپس ترجمهء همان بيت بشعر فارسى آمده و برخى از آن ابيات به نحوى كه در نسخهء مذكور ديده مىشود سست و عارى از لوازم فصاحت است . قصيدهء مذكور بدين بيت شروع مىشود :
نزول كرد بنزدت ز عالمِ بالا * ز آشيانهء عزّت كبوتر ورقا . . .
2 - قصيده‌يى در شانزده بيت در پيرى و حكمت و زهد كه بدين بيت آغاز مىشود :
اما اصبحت عن ليل التصابى * و قد اصبحت عن ليل الشباب
3 - قصيده‌يى شكوائيه در چهل و سه بيت بمطلع ذيل :
يا ربع نكّرك الاحداث و القدم * فصار عينك كالآثار تتهم
4 - قصيده‌يى در نوزده بيت بمطلع :
هو الشيب لابدّ من و خطه * فقرّضه و اخضبه او غطّه
5 - قصيده‌يى در بيست و پنج بيت كه بدين بيت آغاز مىشود :
قفا نجزى معاهد هم قليلا * نغيث بد معنا الربع المحيلا
6 - قصيده‌يى در جواب ابو طالب العلوى وزير كه از شيخ دستورى براى رفع جوشهاى پيشانى خود خواسته بود ، كه نخستين بيت آن چنين است :
اللّه يشفى و ينفى ما بجبهته * من الاذى و يعافيه برحمته
7 - قصيده‌يى بزرگ در 53 بيت بعنوان « قصيدة فيما يحدث من الامور و الاحوال عند قران المشترى و زحل فى برج الجدى » كه بدين بيت آغاز مىشود :
احذر بنى من القران العاشر * و انفر بنفسك قبل نفر النافر
اين قصيده شامل پيشگوييهايى از حملهء مغول و ويران كردن خوارزم و خراسان و ديلمان و رى و فوت سلطان محمد خوارزمشاه در آبسكون و ذلّت خاندان او و ظهور جلال الدين خوارزمشاه و شكست وى و ويرانى آذربايجان و بلاد الجزيره و قتل خليفهء عبّاسى تا شكست مغول بدست الملك المظفّر است . هرچه درين قصيده آمده مطابق با وقايع تاريخيست و نوشته‌اند كه در نظم آن بكتاب جفر امير المؤمنين على عليه السلام اعتماد شد . ابن ابى اصيبعه در انتساب اين قصيده بابو على ترديد دارد و ترديد او بجاست .
تاريخ ادبيات در ايران ( فارسى ) — صفحة 313 | ذبيح الله صفا