تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ ادبيات در ايران ( فارسى ) — صفحة 311

مساهمون:

ص٣١١
و تظلّ ساجمة « 1 » على الّدمن « 2 » الّتى * درست « 3 » بتكرار الرياح الاربع « 4 » اذعاقها « 5 » الشّرك « 6 » الكثيف و صدّها « 7 » * قفس عن الاوج الفسيح « 8 » المربع « 9 » حتّى اذا قرب المسير الى الحمى * و دنا الرّحيل « 10 » الى الفضاء الاوسع وغدت مفارقة لكلّ مخلّف « 11 » * عنها حليف « 12 » التّرب غير مشيّع « 13 » هجعت « 14 » و قد كشف الغطاء فابصرت * ما ليس يدرك بالعيون الهجّع « 15 » و بدت تغرّد « 16 » فوق دوح شاهق « 17 » * و العلم يرفع كلّ من لم يرفع
هامش
( 1 ) - ساجمة - ابر بارنده : تظل ساجمة يعنى در گريستن ايستاد ، شروع بباريدن اشك كرد ( 2 ) - دمن - جمع دمنة : نشان سراى بعد از خرابى آن ( 3 ) - درس و دروس - كهنه شدن ( 4 ) - رياح الاربع - يعنى چهار باد صبا و دبور و شمال و جنوب ( 5 ) - عوق - بازايستادن ( 6 ) - شرك - دام . مراد قيد جسم است ( 7 ) - صدّ - گردانيدن ( 8 ) - فسحت - گشادگى . فسيح - گشاده ( 9 ) - مربع - بلند ( 10 ) - رحيل - كوچ كردن ( 11 ) - مخلف - بازپس‌مانده ( 12 ) - حليف - هم‌پيمان . هم‌نشين - حليف الترب - هم‌نشين خاك ( 13 ) - غير مشيع - مشايعت نشده ( 14 ) - هجوع - خقتن ( 15 ) - عيون الهجع - چشمان خواب‌آلود ( 16 ) - تغرد - آواز خواندن ( 17 ) - شاهق - بلند