فصل دوّم متن اسناد بندر عباسى
سند شمارهء ( 1 ) مورخ : « 1 » 1226 ق . / 1811 م . از : فتحعلى شاه قاجار به : صيد سعيد خان ، امام مسقط
اوايل فرمان حكومت بحرين و بندر عباسى و شميل [ و ] مينا به اسم صيد سعيد خان ، امام مسقط ، در شهور سنهء 1226 .
چون از آن عهد سعيد كه به ناخدايى تأييد خداى مجيد ، نسايم عزايم ما سفاين آمال دوستان و دشمنان را در بحرين عنايت و سياست كه هذا عذب فرات و هذا ملحّ اجاجّ روايتى از اين و آن است ، راه به ساحل سعادت و جاى در ورطهء خيبت داده ما را بر ذمت همت جهانآرا لازم افتاده كه هر يك از بندگان ارادت كيش كه براى اداى مناسك بندگى اقبال اين درگاه را امام محراب حصول آمال انگاشته و سلوك طريق خدمتكارى را امام قافلهء ارادت داشته ، ساحت آمالش را مهبط انوار تفقدات كامله و عرصهء اقبالش را مسقط انظار عنايات شامله داريم و عاليجاه رفيع جايگاه ، حشمت و جلالت دستگاه ، مجدت و نجدت همراه ، شهامت و بسالت اكتناه ، صداقت و ارادت آگاه ، امير الامراء العظام صيد سعيد خان ، امام مسقط ، بار اين معاملت در بندر ارادت گشوده و لهذا ميناى آمالش از شمول شمول عواطف خاطر مهر شامل شاهانه مالامال آمده در هذه السنه يونتئيل ميمنت دليل ، خدمت حكومت بحرين و بندر عباسى و شميل و مينا را به عهدهء اهتمام مشار اليه محول و مفوض داشتيم و پايهء اعتبارش را در مدارج رفعت به اعتبار اين موهبت افراشتيم .
سند شمارهء ( 2 ) مورخ : « 2 » 1227 ق . / 1812 م . از : فتحعلى شاه قاجار به : سرجان ملكم
اوايل فرمانى كه در جواب عريضهء عاليجاه مستر مالكم خان ايلچى دولت انگليس صادر شده . سنهء 1227 .
عاليجاه رفيع جايگاه ، شهامت و فخامت دستگاه ، جلالت و نبالت اكتناه ، فراست و كياست همراه ، صداقت و ارادت آگاه ، عمدة الاكابر العيسويّة ، زبدة الاماجد المسيحيّة ، مستر جان مالكم خان بهادر .
پرتو التفات خاطر خورشيد اثر خسروى را ضياء افروز ساحت احوال خود دانسته ، بداند كه عريضهء اخلاص ترجمهء آن عاليجاه مشعر بر ورود هندوستان و عزيمت سمت انگلستان و اهتمام در ازدياد ظهور ارادت و تقديم خدمت دولت ابدمدّت در مطاوى اوقاتى كه ابواب ظفر بر چهرهء چاكران موكب نصرت اثر مفتوح و مفاتيح سيوف غازيان منصور كشانيده ابواب فتوح بود ملحوظ انظار التفات و مضامين صداقت قرينش من الافتتاح الى الاختتام معروض رأى بيضا آيات گرديد .
مراسم ارادت و دولتخواهى و كمال درايت و آگاهى آن عاليجاه باسرها معلوم و مشهود سراير عقايد او در مزيد روابط اتحاد دولتين علّيتين ، پذيراى صورت ظهور و شهود آمد . از اينكه آن عاليجاه صداقت آيت را غازهء سوابق خدمت صداقت زيب عذار شاهد ارادت و از به دو ظهور اتحاد بين الدولتين سالك طريق خدمت بوده نواب همايون ما را به حسن مساعى او وثوقى وافى و به خلوص دولتخواهى او اعتمادى كافى است و بنابر اتحاد دولتين ، او را در سلك كاركنان اين دولت عظمى نيز منحرط داشتهايم و در ارتقاى مدارج اختصاصش به نظم خصايص اسباب التيام و شوكت بىنظير
هامش
( 1 ) . از كتاب اسناد و فرامين منتشر نشدهء قاجارى از دوران فتحعليشاه قاجار ، به كوشش محمد على كريمزادهء تبريزى ، ص 161 . نيز بنگريد به نايينى ، ميرزا محمد منشى ، سفينة الفرامين ، به اهتمام محمد گلبن ، خرمآباد ، انتشارات پيغام ، 1377 ، ص 187 .
( 2 ) . اسناد و فرامين منتشر نشده قاجارى از دوران فتحعليشاه قاجارى ، صص 161 - 162 .