در اين رمز بر تو بگشايند « 1 » * فارغ آيى از اين جواب و سؤال
لغز اصطرلاب :
صحبتى « 2 » خوش داشتم دى با حكيم نامدار * كاملى از دانشاندوزان لبنان يادگار « 3 »
كرده طاق حجرهاش اجزاى گردون « 4 » منتقش * زير سقف كرسيش اجرام داير را مدار
مرسلى مانند موسى صاحب الواح « 5 » آمده * بر در غارش چو احمد عنكبوتى پردهدار
مريمآسا گشتهامش بىوقاعى حامله * طفل او عيسى صفت در مهد او حكمتگذار « * »
گاه معراجش چو عزم ارتفاعش « 6 » شد براست « * * » * نعل بندد از پشيزى ياز « 7 » فلسى استوار
حكم او در باب اعمال نجومى متبع * راى او در فصل « 8 » احكام رياضى مستشار
كرده استفسار اسرار سپهر از حدس « 9 » او * فاضلان در هر زمانى كاملان در هر ديار
تا ز يك چشمش نتابد نور در چشم دگر * درنيابد « 10 » هيچ و باشد نور چشمش مستعار
هامش
( 1 ) -T , P: بكشايد
( 2 ) -T: صحبت
( 3 ) -T: كامل و دانش پوزه عد البيان روزگار
( 4 ) -A: كرده
( 5 ) -T: اسرار
( 6 ) - تمام نسخ به غير ازT: عزم از قفاعى
( 7 ) - در تمام نسخ : بىنقطه ؛P: نار
( 8 ) - تمام نسخ : فضل ؛P: بىنقطه
( 9 ) -T: قدس
( 10 ) -A: درنتابد ؛B 2 , C: نيايد .
( * ) س 11 : كذا حكمتگذار ؛ شايد : حكمتگزار
( * * ) س 12 : شايد : بر اسب