خاطر كيميا تأثير ما بود فلله الحمد و المنة [ كه ] توفيق خداوندى « 1 » رفيق حال و مقارن احوال ما گرديده كه جوهر سلطنت و معدلت ما به حكم انزل النّاس منازلهم جوهر هريك [ از ] علماء اعلام دانسته و قيمت هر فرد از فضلاء انام « 2 » شناخته و هركدام را بهجاى لايق و مرتبهء موافق در سلك اعتبار در آورد ، [ بيت ] :
هست در اين دايرهء لاجورد * مرتبهء مرد به مقدار مرد
شاهد صادق بر اين دعوى و دليل مطابق بر اين معنى آنكه در اين و لا عالى جناب سيادت مآب نقابت اياب مولى الايمة « 3 » و امام الامة حاوى اساليب الاصول و الفروع ، حافظ حدود المعقول و المشروع ، العالم بدقايق فصل « 4 » الخطاب ، الواقف على الفتاوى المستخرجة من السنة و الكتاب ، المختص بعواطف الملك الاحد [ مولانا ] سيد « 5 » شمس الدين محمد « 5 » كه « 6 » به حكمت دقت نظر صايب تحرير و آداب البحث منطق جيد تقرير طايفهء تلامذه « 7 » و زمرهء طلبه را به حظ اوفى و بهر اوفر رسانيده دم از نفحات طيبات إنّى اعلم ما لا تعلمون مى زند و هميشه حسن افادت و تفهيم و لطف بلاغت و تعليم ايشان در بيان معانى سبب عقايد همگنان گشته به مزيد عنايت بىغايت شرف اختصاص يافته بدانند كه جميع كانات و معادن سوى كان فيروزه و آهن و چوين كه بالفعل در او كار مىكنند هود برى سيورغال به عالىجناب مشار اليه ارزانى داشتيم « 8 » تا حاصلات آن را به دست آورده صرف در وجوه « 9 » معاش [ خود ] فرمايند و نيز حكم همايون شرف اصدار يافت كه در ولايت محروسه
هامش
( 1 ) - ديگر نسخ : الهى
( 2 ) -A: دانا ؛T: ندارد
( 3 ) - بقيه عناوين در نسخهءCدر حاشيه آمده است
( 4 ) -C , A: فضل
( 5 ) -P: ندارد
( 6 ) -T: بهجاى كلمات آتى آورده : كيم حكمت و دقت دا آنينكديك بر كيمسايوق ايردى تربيت و عزتغه مناسب و شايسته دورلار
( 7 ) - تمام نسخ : تلاميذه
( 8 ) -B 2 , C , P: داشته شد
( 9 ) -P: ورحوه ؛B 2: درحوه ؛A: در وجود