[ 43 ] مشكلات حسابى كه به فرمودهء آن حضرت نوشته شد « 1 »
شخصى در باغى درآمد كه هفت دربند دارد و با هر دربان شرط كرد كه هر انار كه آرم « 2 » با تو مناصفه كنم . چند انار بر بايد داشت « 3 » كه « 4 » يكى [ به او ] « 5 » ماند ؟ ( 128 )
شخصى شصت انار به كسى داد [ و گفت ] كه : سى انار دو به يك پول مىفروشى كه از آن پانزده پول حاصل مىشود ، و سى انار ديگر سه به يك پول مىفروشى كه ده پول حاصل مىشود « 6 » كه مجموع بيست و پنج پول مىشود . در راه انارها بههم مخلوط شد . علاج آن است كه هر پنج پنج به دو پول فروشد . چون چنين فروشد ، بيست و چهار پول حاصل مىشود .
مىبايد دانست كه يك پول در كجا غايب مىشود و كيفيت مزدوجين « 7 » به طريق مذكور كه « 8 » پنج پنج به دو پول باشد [ كه ] بيست و پنج پول حاصل شود ، چه نوع است .
هامش
( 1 ) - اين عنوان درB، و 649 در حاشيه آمده است
( 2 ) - ديگر نسخ : آورم
( 3 ) - كذا درB , A، و 649 ؛ ديگر نسخ : بايد برداشت
( 4 ) -A: + تا
( 5 ) -B 2 , C: با او
( 6 ) - ديگر نسخ : كه ده پول باشد
( 7 ) -C , P: مرد جبين ( ؟ )B 2: مرد جبين ؛A: مرد ؛T: ندارد ؛B: مرد چبين
( 8 ) -A: بطريقهء كه