فى اوان « * » دولته و زمان سلطنته لآثار جوده « 1 » العميم و انوار عدله العظيم كثرة الاموال « 2 » و عليه « 3 » العمران على وجه لم يوجد فى وجه الارض بيت « 4 » منهدم لاضمار كنوز الفقراء و المساكين و كان اخضرار الفلك الدّوار « 5 » لانعكاس خضرة مزارع الرّعايا و الدّهاقين و قد كانت فى يوم الغزاة لعساكره المنصورة بحشمته الظّاهرة « 6 » و شوكته الباهرة وجوه يومئذ مسفرة ضاحكة مستبشرة « 7 » و من سبأ نعال « 8 » مراكب جنوده القاهرة كانت لاعدائه المقهورة
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْها غَبَرَةٌ تَرْهَقُها قَتَرَةٌ
« 9 » لمّا لم يسع مواكب عظمته و مناصب حشمته فى قضاء دار الفناء فطفق بارسال سرادقات جلاله الى
جَنَّةٍ عَرْضُها كَعَرْضِ السَّماءِ
« 10 » و هو الواصل الى جوار [ اللّه ] الملك الدّيّان ابو الخير سيونج خواجه خان ابن الخاقان « 11 » المغفور المبرور ابو الخير خان الّذى صار بوجوده الشّريف و عنصره اللّطيف مرقده [ روضة ] من رياض الجنان « 12 » و تبسّم ضاحكا فى وجهه فلاحت « 13 » من اطراف البنايته « 14 » و تبسّم و استنشق مشامّه فوايح روايح المسك من « 15 » دوائب الحوراء [ و ] استروحت خياشيم سواكن صوامع القدس من شميم هذه الغبراء و قد وقعت هذه المصيبة العظيمة التّى ذرفت منها العيون و بكت السّموات و الارض و لهذا انتشر دموع الكواكب على وجه السّماء و احمرّ ذيل الافق من الشّفق بالدماء « 16 » بتقدير حضرت ذى العزّة و القدرة و العظمة و الكبرياء فى تاريخ ثانى « 17 » شهر شوّال سنة
هامش
( 1 ) -C , A: الجوره
( 2 ) -C , A: الاحوال
( 3 ) -P: عتبه
( 4 ) -T: ثبت
( 5 ) -T: الدوار العساكر
( 6 ) -C , A: الزاهرة
( 7 ) - قرآن ، سورهء 80 آيهء 38 - 39
( 8 ) -T: فعال
( 9 ) - قرآن ، سورهء 80 آيهء 40 - 41
( 10 ) - قرآن ، سورهء 57 آيهء 21
( 11 ) -B 2 , C , A: كذا
( 12 ) - دنبالهء مطلب بعد از اين عبارت از نسخTو 768 تا تاريخ ذيل قطع شده است
( 13 ) -B 2: ملاحت
( 14 ) -C , A: نشانه ( لسانه ؟ )B 2 , P: لبناته
( 15 ) -P: عن
( 16 ) -C , A: الدما
( 17 ) -C , A: شهر ثانى ؛T , P: ندارد
( * ) س 1 : آوان