تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بدايع الوقايع ( فارسى ) — صفحة مقدمه 14

مساهمون:

صمقدمه ١٤
تاجيكستان " صداى شرق " و چندين بار در مجله فارسى " اخبار " نشريهء اداره مطبوعات سفارت اتحاد شوروى سوسياليستى در تهران ، و در مجله هاى فارسى ايران " سخن " ، " يغما " و " راهنماى كتاب " و در كتاب " كارنامه بنياد فرهنگ ايران " ، ستايش ، معرفى و اعلاميه هائى درباره چاپ تازهء كتاب يكم " بدايع الوقايع " منتشر شد . در اين نوشته ها دربارهء مطلب مزبور چه از جهت اهميت علمى آن كتاب و چه از حيث گسترش همكارى هاى علمى و فرهنگى مؤسسات تحقيقاتى اتحاد شوروى و ايران و ثمره حسنهء اين همكارى ها بررسى شده است . اخيرا " روزنامهء فرمان " ( ايران ) ، شماره 5422 طبق اعلاميه خبرگزارى مطبوعاتى اتحاد شوروى " نووستى " ( " اخبار " ، دى ماه 1350 - دسامبر 1971 ، شمارهء 24 ) دربارهء اولين ثمرات همكارى علمى مؤسسات تحقيقاتى اتحاد شوروى و بنياد فرهنگ ايران كه متن هاى انتقادى " هماى وهمايون " خواجوى كرمانى ( تهران 1348 - 1970 ) " ويس ورامين " فخر الدين اسعد گرگانى ( تهران ، 1349 - 1971 ) و " بدايع الوقايع " زين الدين محمود واصفى ( كتاب اول ، تهران ، 1349 - 1971 ) است ، تحت عنوان " گسترش همكارى هاى فرهنگى ايران و شوروى " مطالبى بچاپ رساند . روزنامهء مزبور اشاره مى نمايد : " خبر گزارى مطبوعاتى " نووستى " در گزارش تازه خود ، همكاريهاى دانشمندان ايران و شوروى را مورد بحث قرار داده و گفته همكارى علمى و فرهنگ بين اتحاد شوروى و ايران سال به سال توسعه مى يابد . مخصوصا كتابخانه پهلوى و بنياد فرهنگ ايران فعاليت خاصى در اين زمينه ابراز مى دارند . اكنون نه فقط آثار دانشمندان ايران شناس شوروى ترجمه مىشود ، بلكه در تحقيقات علمى در اين زمينه نيز بين بنياد فرهنگ ايران و فرهنگستان علوم اتحاد شوروى و فرهنگستان علوم تاجيكستان و فرهنگستان علوم گرجستان هماهنگى بر قرار مى گردد . " و پس از اظهار لطف نسبت به چاپهاى علمى - انتقادى كتابهاى نامبرده ، به يك نكته بسيار مهم توجه خاص شده است و اين نكته آن است كه نظر استاد خانلرى در بارهء ارزش جهانى داشتن تدوين و تحقيق متون قديمى به روش علم امروز تاكيد شده است . در بارهء مقدمه استاد خانلرى از كتاب " هماى و همايون " بدين مناسبت چنين بيان شده است :
بدايع الوقايع ( فارسى ) — صفحة مقدمه 14 | زين الدين محمود واصفى / الكساندر بلدروف