ذاكر سحر و شام به اوراد توايم * يعنى كه يتيم نعمتآباد توايم
پهلوان بورباعى نى جواب آيتيب يباردى ، رباعى « 1 » :
اى مير تو پير و ما به ارشاد توايم * دايم به دعاگوئى و با ياد توايم
اين شهر به تو خوش است و ما با تو خوشيم * مرديم و خراب استرآباد توايم
( 94 a )
بو مطلع پهلوان دين « 2 » دور كيم آيتغاندا پادشاه اون منك آلتون سيله عنايت قيلديلار كيم ، مطلع :
گفتمش : در عالم عشق تو كارم با غم است * گفت خندان زير لب : غم نيست ، كار عالم است « 3 » »
بر خوشطبعان ذكى الفهم [ مخفى و ] محجوب نخواهد بود كه مجلس چهارم تذكرة الشعراى مير كه سردفتر ذكر پهلوان محمد است ، ذكر دانشمندان فحول فضلا و علماى خراسان است مثل : مولانا مسعود شيروانى و امير عطاء اللّه و مير مرتاض و مولانا حسين واعظ و مولانا معين واعظ و امير كمال الدين حسين و قاضى اختيار و مولانا محمد بدخشى و مولانا مير حسين معمائى [ و مولانا نامى ] و مولانا عبد الواسع منشى و غير ذلك . از تقديم ذكر پهلوان ، علو مرتبه و رفعت درجه او معلوم مىشود . العاقل يكفيه الاشارة .
منقول است كه در اجلاس مولانازاده ملا عثمان ميان شيخ الاسلام و قاضى نظام « 4 » مناقشهاى افتاد . شيخ الاسلام فرمودند كه : اين سخن در شرح مفتاح مير سيد شريف و مولانا سعد الدين مذكور است . و مولانا نظام الدين گفتند
هامش
( 1 ) - بقيهء نسخ : ايردى
( 2 ) - بقيهء نسخ : پهلوان نينگ
( 3 ) - در اينجا نقل قول تمام مىشود
( 4 ) -P: نظام الدين