بولغاى انداق كيم انسانيت سيرتيدين سباع و بهايم سير تيغه مبدل بولوب تور بودعوى اثباتيغه
( 86 a )
بو مصرع كه « 1 » مقلوب مستوى صنعتيدا اتيب دور دليل بس دور ، مصرع :
موش و خر فرخ شوم درك رقم « 2 » قر كرد
با وجود بولار آنكا مولانا ناصر الدين محمد دين عجب ظلم اوتى كيم هيچ كشى غوريغه يتا آلمادى .
ندما و مصاحبان مير از براى وى ساخته بودند كه استر مولانا شهاب ماهيچه مىخورد و مولانا از اين متغير مىشد . روزى در خانهء مير ماهيچه كشيده بودند در محلى كه طشت و آفتابه در پيش مير بود ، فرمودند كه :
از براى استر مولانا شهاب ماهيچه بردند . گفتند كه : غالبا خادمان فراموش كردهاند . مير فرمودند كه : مولانا اين چه مؤنت زياده است كه بر خود « 3 » گرفتهايد ؟ مولانا شهاب فرمودند كه : اى مخدوم اين استر شوم مؤنت ديگر هم پيدا كرده « 4 » كه بعد از آش ، طشت و آفتابه مىطلبد كه دست و دهان شويد . مولانا صاحب مىفرمودند كه هرگز مير را به آن تغير و تكدر نديدهايم اما مير تحمل كرده به خنده گذرانيد . اين دليل است بر كمال علو مشرب امير عليشير .
هامش
( 1 ) -T: اثباتيغه مصرعى كيم
( 2 ) -T: ندارد
( 3 ) - بقيه نسخ : بر گردن
( 4 ) - بقيه نسخ : افزوده