اعتبار مقدار فتح نيشاپور نمود . قصايدى كه از براى گلها گفته - مثل قصيدهء رديف لاله و رديف نرگس و رديف بنفشه و رديف غنچه و رديف گل - به نظر درآمد . آنقدر معانى خاصه و تشبيهات مختصه مشاهده افتاد كه بستان جنان از ملاحظهء آن خيالات بديعه و افكار شريفهء آن مانند گلستان جنان گرديد . به خاطر رسيد كه آن قصايد
( 38 a )
رديف ورد « 1 » و لطيف الورود را تتبع نموده شود . همچنانكه در اين فصل [ كه ] هربرگ سبزه گويا زبانى است كه به مقولهء :
فَانْظُرْ إِلى آثارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها
« 2 » گشاده چشم جهان بين به مشاهدهء گل و رياحين منور است ، ديدهء باطن به ملاحظهء گلهاى معانى محظوظ گردد . ملتمس از مكارم اخلاق آنجناب آنكه ايشان نيز همين طريق پيروى معمول دارند و آن قصايد را مطالعه نموده ، جواب فرمايند . اما بايد كه اين كتاب را فى الحال به دست دارنده « 3 » ارسال نمايند .
حضرت خواجه مطالع آن قصايد را نوشتند و به نوشتن اين « 4 » فقيران را [ نيز ] اشارت فرمودند . و به اين كمينه گفتند كه : آمدن شما در اين وقت از جملهء اتفاقات حسنه واقع شده « 5 » به خاطر چنان مىرسد كه در اين وقت كه لالهها پيالههاى لعل را پر از بادهء حمرا كرده و معاشران روى به گلگشت دشت و صحرا نهادهاند ، اگر به جواب قصيدهء [ رديف ]
هامش
- مولانا كاتبى غه امر قيليب ايركان كيم كمال اسمعيل اصفهانى نيك مطلعى غه جواب بيتكاى مطلع :سزد كه تاج ورآيد ببوستان نرگس * كه هست بر چمن باغ مرزبان نرگسو اول جواب نى مولانا وجه بر له ديب تور كينم مقبول خاطر فضلا توشوب اقران آنكا حسد ايليتب تورلار »
( 1 ) -PوT: رديف ورود .
( 2 ) - قرآن سورهء 30 آيهء 50
( 3 ) -A: دارند
( 4 ) -P: آن
( 5 ) -A: شد است