شعر
فلو قبل مبكاها بكيت صبابه * بسعدى شفيت النفس قبل التّندّم
و لكن بكت قبلى فهيّج لى البكا * بكاها فقلت الفضل للمتقدّم .
ان شاء اللّه تعالى اگر چندى حيات مستعار وفا كند و طاير روح در اين چمن بىثبات قالب خاكى خرامد در تصحيح و تحقيق دفتر دوّم نيز سعى موفور و كاوش بىوهن و فتور بر روى كار خواهد آمد و هرگز تقصيرى و توانيى در آن راه نخواهد يافت - و باللّه التوفيق و عليه التكلان فى التحقيق .
تفصيل نسخ دهگانه
الف : اين نسخه كامل است ، يعنى تا آخر سال پنجاهم از جلوس اكبر پادشاه . از آن فورت وليم كالج . بسيار محو و اثبات از كاتب در آن راه يافته . تاريخ اتمام كتابت در آن مندرج نيست ، امّا بعد سال هفدهم در صفحهء ششصد و سى و دو تاريخى از كاتب مرقوم است ، و آنچنين است : « در دار الخلافهء شاهجهان آباد به تاريخ دوّم شهر صفر المظفّر سنهء هجرى يك هزار و دويست و شش ، موافق سنهء سى و چهار شاه عالم صورت اتمام و طرز اختتام پذيرفت » .
ب : اين نسخه ناقص است تا آخر سال هفدهم . ايضا از آن فورت وليم كالج . در اغلاط بدتر از اوّلين . در آخر اين عبارت مرقوم است : « روز شنبه تاريخ سيوم شهر رمضان المبارك سنهء 9 - همين صورت - از جلوس و الا » .
ج : ايضا تا آخر سال هفدهم . از آن فورت وليم كالج . فى الجمله صحيح است . تاريخ كتابش نامعلوم .
د : ايضا تا آخر سال هفدهم . از كتبخانهء دهلى است . فى الجمله صحّتى دارد . تاريخ كتابش نامعلوم .