( حاشيهء محمّد هدايت حسين بر قانون همايونى ، ص 28 ) .
179 ) در قانون همايونى « ضروريات بغال [ جمع بغل به معنى استرنر ] و جمال [ جمع جمل به معنى شتر نر ] آمده است .
180 ) « . . . و به وزارت آن سركار خواجه حسن را معيّن دانند . . . » ( قانون همايونى ، ص 49 )
181 ) « . . . و پس از فوت او سرو چمن جاه و جلال امير نهال بدان منصب سرافراز گرديد » . ( قانون همايونى ، ص 49 ) .
182 ) شيخ ابو الفضل در رونويسى اين قسمت از مطالب قانون همايونى خواندمير ، دچار سهو و اشتباه شده و يا اينكه ناسخان نسخ دستنويس چنين اشتباهى را مرتكب شدهاند . در صفحهء 63 قانون همايونى آمده است :
« . . . همچنين بازارى آراسته بر روى آب چون باد روان بود . . . » .
183 ) بيان خواندمير در خصوص اين تاج گوياتر است : « تاج عزّت كه سرآمد مخترعات اين عزيز مصر خلافت است از اجناس نفيسه مثل مخمل فرنگ ، اطلس زربفت ، تاجهء هفت رنگ ، ارمك [ جامهء پشمينه ] ، كمخا و صوف مربّع اعلى دوخته مىشود ، و آن تاج موفور الابتهاج از چند ترك [ گوشهء كلاه ] و عصابه [ نوعى از جامه كه بدان سر بندند ] تركيب مىپذيرد ، و در هر يك از دو جانب عصابهء آن شكافى است بدين صورت : 7 . و چون هر دو شكاف را به هم تركيب نمايند اين صورت : 77 ، كه به هندسه رقم هفتاد و هفت است و به حساب جمل كنايت از عزّ به حصول پيوندد ، لاجرم آن تاج وهّاج موسوم به تاج عزّت گشته و مسمّايش بسان اسم در عزّت از هرچه توان گفت در گذشته » ( قانون همايونى ، ص 70 ) .
اكبرنامه ( تاريخ گوركانيان هند ) ( فارسي ) — صفحة 598
مساهمون: ابو الفضل مبارك
ص٥٩٨