29 ) « شيرآمون يا سيرامون نوهء اوكتاى قاآن بود . پدر وى كوچو ، پسر سوم اوكتاى قاآن بود كه پدر او را در ايّام حيات وليعهد خويش قرار داد ولى كوچو قبل از فوت پدر درگذشت و اوكتاى پسر كوچو يعنى شيرآمون را كه طفلى خردسال بود به اين مقام برگزيد » ( تاريخ مغول ، ص 151 ) .
30 ) پاورقى متن : « در برهان [ قاطع ] كش نام شهرى است از ماوراء النهر نزديك به نخشب و مشهور به شهر سبز . و معرّب آن كسّ است . و در تاريخ تيمورى نيز آورده :
والكسّ مدينة من مدن ماوراء النهر » .
31 ) نقل از پاورقى متن : « و در تاريخ رشيدى نوشته كه بيسوتوا ، پسر موانكان بن چغتاى خان است » .
32 ) اترار نامى است كه قبل از استيلاى مغول ، مسلمين به شهر فاراب يا باراب مىدادند و خرابههاى اين شهر كه در ساحل غربى سيحون قرار داشته امروز در نه فرسخى جنوبشرقى شهر تركستان يا حضرة باقى است . امير تيمور در سال 807 هنگامى كه تدارك فتح و تسخير چين را مىديد ، در اين شهر جان سپرد .
33 ) « ايالت فرعانه كه تا زمانهاى اخير خاننشين خوقند معروف بود ، اكنون به دستور دولت روسيه [ شوروى ] به همان نام سابق كه فرغانه باشد خوانده مىشود .
كرسى اين ايالت در اوايل قرون وسطى اخسيكث بود كه ابن خردادبه و ديگران آن را شهر فرغانه ناميدهاند ، و در ساحل شمالى رود سيحون واقع بود و خرابههاى آن هنوز معلوم و مشخّص است . در قرن دهم هجرى كه بابر حكومت فرغانه را داشت ، اين شهر كه دوّمين شهر آن ايالت بود بنام اخسى كه مخفّف اخسيكث است ، ناميده مىشد و در آن موقع كرسى ايالت انديجان [ اندجان ] بود » ( لسترنج ، ص 508 ) .
اكبرنامه ( تاريخ گوركانيان هند ) ( فارسي ) — صفحة 557
مساهمون: ابو الفضل مبارك
ص٥٥٧