بىمشقّت و تردّد او حاصل آيد . و به دولت و اقبال ديرگاه بماند چه ، از اين بطىتر كوكبى نيست . بسط سعادت و استدامت سلطنت و امتداد زمان از عطيّههاى اوست .
و نيّر اعظم و زحل و عطارد در يك برجاند : دوستپرور و دشمنكاه باشد ، و آيين دوستى و دشمنى نيكو داند . و مرّيخ در قوس است : جهانيان او را ستايش كنند چه ، در مثلثهء طالع و در بيت دوست [ 29 ] خود است و دوستى قوى حال كه آن سعد اكبر است . انديشهها و غمهاى طوايف عالم دور كند . و خوشدل و كامروا باشد . و به قوّت صورى و معنوى و ذاتى و عرضى بزرگ بزرگان و پادشاه پادشاهان بود . و پرتو شهرتش عالمگير گردد . وصيت عظمتش از كران تا كران برسد . و چون در خانهء مشترى است و نيّر اعظم نظر بر او دارد ، سروران جهان سر بر خط فرمان او باشند و خاك آستانش سجدهگاه اطاعت خود سازند .
و قمر در ششم است : دشمنان او بزرگان باشند ، اما به او نرسند و تاب بارقهء قهر و عظمت او نيارند . هميشه دوستى او را ترتيب دهند تا به اقتباس انوار وفاق او از آفات سلامت بمانند . و چون در جدى است و بال دلالت بر ضعف حال دشمنان كند . و خداوند طالع را موافق مزاج آيد كه فصل خصومات موافق عدل و مطابق نفس الامر كند . و تحقيق اديان مختلف و مشارب متفاوت نموده هر طايفهاى را به نكوكارى رهبرى نمايد . و خواهد كه عالميان از نشيبآباد تقليد برآمده به جادهء قويم تحقيق گرايند . و چون مشترى بر او نظر مىكند قدرت و قوّت پادشاهى زياده از اندازهء قياس باشد و صاحب فرزندان شايسته گردد . و چون زهره ناظر است عفايف بزرگمنش خجسته كردار در خدمت او به عمرهاى دراز باشند و از رضاجويى فرزندان نيكنهاد كامران شود .
و ضابطهاى چند از كتب حكماى هندوستان كه دلالت بر جلالت قدر اين زايچهء قدسى مىكند نيز ايراد مىيابد . چون دوازدهم قمر يكى از كواكب سيّاره واقع شود مولود به عمر دراز كامياب عيش باشد ، غبار عارضه به دامن عافيت او كمتر رسد . و چون در عين قوّت بود و شهادت ابتزاز و سعادت شرف داشته باشد ، پادشاهى بزرگ يابد و به طول حيات و وفور بركات در منازل عالىاساس و اماكن
اكبرنامه ( تاريخ گوركانيان هند ) ( فارسي ) — صفحة 52
مساهمون: ابو الفضل مبارك
ص٥٢