تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اكبرنامه ( تاريخ گوركانيان هند ) ( فارسي ) — صفحة 51

مساهمون:

ص٥١
بخشاينده بر گنهكاران باشد ، و به آيين عدل و انصاف گرايد ، و كارها به عقل قوى و راى متين خود سرانجام دهد ، و به سفر مايل بود ، و از سفر بهره‌مند باشد ، و صاحب فرزندان ارجمند رضاجوى شود . و مشترى و زهره در خانهء دوّم فراهم آمده صاحب طالع را به فنون هنرمندى و انواع دانشورى رهنمون گشته . و چون سعد اكبر در خانهء عطارد است ، به عطيّهء حسن صورت و تناسب تركيب عنصرى و سنجيدگى سخن و آراستگى مجلس و خرد عالى و انديشهء بلند در خداشناسى و يزدان‌پرستى و نيكوكارى و انتظام هر كارى از روى شايستگى ممتاز ساخته . و زهره در سنبله به آرايش مخدّرات سرادقات اقبال و افزايش پيرايهء حسن و جمال اهتمام نموده . و نيّر اعظم چون در سيوم است ، هرچه خواهد از كارهاى بزرگ بىملاحظهء كسى به جاى آرد ، و توانا باشد و برادران به پايهء او نرسند ، بلكه نجم طالع اخوان محترق « 3 » گردد و جهانيان بر هوادارى او متّحد و متّفق باشند . « 4 » و چون عطارد در سيوم است ، هنرمند و كاردان بوده به بيكارى خوش نداشته باشد ، مشقّت‌كش و دشمن‌كش گردد . و در الهيّات و ديگر فنون حكمت فكرهاى دقيقش در مرتبهء ذوق و وجدان باشد . و چون در ميزان است ، مشهور آفاق گردد و كارهاى پسنديدهء فراوان مىدانسته باشد . و در ازمنهء ممتده جهان‌ستانى و جهانبانى كند و تدبيرات صايبه و افكار دقيقه نمايد . و زحل چون در سيوم است ، آسايش و آسودگى فراوان بيند . خدمتكاران رضامند بىحساب داشته باشد . و با شجاعت ذاتى به عقل كامل خودكار كند . و چون در ميزان و در شرف است ، صاحب خزاين عالم شود . و چون در سايهء گرانمايهء آفتاب جهانتاب است ، خزاين بيكرانش مدّتهاى مديد و عهدهاى دراز برقرار بماند . و سفرهاى دلخواه به كامرانى و كام‌ستانى كند . و از او بزرگترى در روى زمين نباشد . و جانوران سياه‌رنگ عظيم‌جثّه بر درگاه او باشند . هرچند به سنّ و سال بزرگ گردد قدر او بزرگتر شود و كثرت سپاه و كمال دولت و جاه
هامش
( 3 ) م : محرق ( 4 ) ط : و انفاق عالم و عالميان بر طلب خوشنودى او بود و به اختيار و بىاختيار بر جوى بخشش او معترف باشند .
اكبرنامه ( تاريخ گوركانيان هند ) ( فارسي ) — صفحة 51 | ابو الفضل مبارك / غلام رضا طباطبايى مجد