تصوير زايچهء طالع آسمانپيراى حضرت شاهنشاهى و مجملى از احكام به طرز اخترشناسان هندوستان
طالع سعادت مطالع آن حضرت به موجب حساب منجمّان هند اسد قرار يافته كه برج ثابت است و كمال غلبه و استيلا و صولت و استعلا دارد . و نيّر اعظم كه از جميع افراد عالم نظر تربيتش به سلاطين بيشتر است صاحب طالع واقع شده . و اين نشانى است روشن كه صاحب طالع بر شهرياران نامور و فرماندهان بزرگ قدر غالب و مستولى باشد و روزبروز قوايم سلطنت و ايالتش استحكام و استقامت پذيرد و قواعد رفعت و شوكتش به استقرار و استدامت انجامد ، پنجهء قهرش دست گردنكشان بدسگال تاب دهد « 1 » و آوازهء كوس نبردش زهرهء صفدران شيرمرد را آب سازد .
بيت
زهى شاهنشهى با عقل و شمشير * كه هم خود شير و هم طالع شدش شير « 2 » .
هامش
( 1 ) م : ندارد
( 2 ) اين بيت از زيادات ن و ط است