صورت دستخط همايونى از قرار ذيل است
« جناب اشرف صدراعظم ! اين ميرزا غلامحسين خان با كمال و قابل است ؛ كتابى تأليف كرده به نظر رسيد . پنجاه تومان انعام مقطوعى را بدهند و از سنهى آتيه هم تمام داده شود . يك لقبى هم معين شود ، فرمان بدهيد . چيزى هم صلاح بدانيد ، از صرف جيب نير الممالك بدهد كه مشغول نوشتن كتاب باشد . صحيح است . »
دستخط مبارك را اين فدوى در دربار اعظم به خدمت حضرت آصفجاهى صدارت پناهى برد ؛ زيارت نمودند ، اعزازم فرمودند ، حكمى به جناب نير الممالك ، خازن صرف جيب همايونى ، مرقوم فرمودند كه فلان مشغول تأليف تاريخ دولتى است .
حسب الامر ماهى بيست تومان بدون رسوم ، كه سالى دويست و چهل تومان مىشود ، از قرار قبض به او بدهيد كه مشغول اتمام كتاب باشد . و نيز حكمى به وزارت ماليه مرقوم داشتند كه صد تومان انعام استمرارى فلان را كه پنجاه تومان آن در كتابچهى انعامات مقطوع شده ، برات تمام صادر كرده ، بدون كسر همهساله به او بدهيد كه آسوده باشد .
در واقع دويست و نود تومان اضافهمواجب به فدوى مرحمت شد . و نيز خود بندگان حضرت صدارت عظما ، دامت ايامه ، لقب بنده را « افضل الملك » فرموده ، در وسط فرمان محض امتياز به خط خودشان مرقوم فرموده ؛ و فرمان مزبور به شرف صحهى همايونى و مهر مهر آثار مبارك مشرف شده ، از ثبت دفتر گذشت . و صورت فرمان دولتى از قرار ذيل است : -
« چون قادر ذو الجلال و واهب لايزال زمام امور و سررشتهى مصالح جمهور را به كف قدرت ما سپرده ، و ما را به تاج و تخت شهريارى و آئين مملكتدارى سرافراز و ممتاز داشته ، ما نيز بشكرانهى اين موهبت عظما و سپاس حقوق اين عطيت كبرا ، بر ذات اقدس و شخص مقدس خود لازم شمرديم كه هريك از چاكران وافى و خدمتگزاران كافى را به نيل مراحم و بذل مكارم ملوكانه اميدوار و سرافراز فرمائيم ؛ از آن جمله ، جناب ميرزا غلامحسين خان اديب ، مستوفى ديوان همايون اعلا است ، كه حاوى هر نوع فضايل و كمالات بوده ، در هر خدمت و مأموريتى كه داشته قلما و قدما طريق صداقت پيموده است ؛ علاوه بر خدمت انشاء و رسايل ، همواره در ترجمهى تواريخ عربيه و ضبطوربط مآثر سلطنتى و شرح ترقيات دولتى قيام دارد . خاصه ، در اين وقت كه به تأليف كتاب مستطاب جلوس مظفرى و ترجمهى « اعلام الناس » خدمتى كرده و آثارى نهاده است . لهذا ، در ازاء اين خدمت به تصويب جناب مستطاب ، قواما للعزو الاقبال ، نظاما للشوكة و الاجلال ، اجل اشرف اكرم صدراعظم از هذه السنهى ايتئيل او را به لقب نبيل « افضل الملكى » سرافراز و به صدور اين فرمان قضا جريان قرين اعزازش فرموديم ؛ كه در كمال دلگرمى به مراحم كاملهى خسروانه و عواطف شاملهى ملوكانه ، زايدا على ماسبق ، اميدوار باشد و همهساله شرح وقايع اين عهد همايون را با اتفاقات عمدهى اين سلطنت روزافزون ، مدون ساخته ضميمهى ساير مجلدات اعلام الناس نموده ، در هر سال يك كتاب به حضور اعلا تقديم نمايد ؛ و در اين خدمت ، بين الاماثل و الاقران خود را مفتخر و سرافراز دارند .
مقرر آنكه : جنابان مستوفيان عظام و كتاب سعادت فرجام ، شرح فرمان مبارك را ثبت و ضبط نموده ، در عهد شناسند . فى شهر جمادى الثانى 1316 . »
كنون بايد رشتهى سخن بافت و به اصول مطلب شتافت . در جلد اول اين كتاب ،
افضل التواريخ ( فارسي ) — صفحة 26
مساهمون: منصوره اتحاديه (نظام مافی) و سيروس سعدونديان
ص٢٦