« نظر به مدلول كلام معجز نظام خليفه اللّه الاعظم ، امير المؤمنين ، على ابن ابيطالب ، صلوات اللّه و سلامه عليه ، كه فرمودهاند : « السلطان الامين اللّه فى الخلق و مقيم العدل فى البلاد و العباد و ظله فى الارض » ، امروز كه به ميامن الطاف شاملهى خداوند متعال و مشيت كاملهى قادر ذو الجلال ، عمت نعماته و عظمت آلاته ، تخت و تاج كيان را به وجود مسعود همايون ما مزين و باج و خراج مملكت ايران را در كف كفايت ما معين فرموده ، سال اول جلوس ميمنت مأنوس ما به تخت سلطنت موروثى است ؛ به شكرانهى اين نعمت عظما و سپاسگزارى اين موهبت كبرا ، مفاد « ان اللّه يا مر بالعدل و الاحسان » را پيشنهاد كرده ، به رعايت بندگان خدا كه ودايع كردگار قدير و صنايع قلم تقديرند مىپردازيم و تسهيل امر معيشت آنها را كه اولين درجهى آسودگى و جمعيت خاطر است ، جهت همت ملوكانه مىسازيم . عمدهى معاش بنى نوع انسان به گوشت و نان است ؛ كه به اين ملاحظه اعليحضرت شاهنشاه شهيد ، البسه اللّه تعالى حلل النور ، محض تحصيل مثوبات اخرويه ، امر و مقرر فرموده بودند كه عوارض و ماليات ديوانى قصابى و خبازى دار الخلافهى تهران من جميع الجهات معاف بوده ، مباشرين امور ديوان ، وجها من الوجوه ، متعرض مباشرين اين دو صنف به هيچ اسم و رسم نشوند ؛ و به امر ملوكانهى آن اعليحضرت فرمان قضا جريان صادر و طبع شده و به همهجا منتشر كردند ، به علاوه در احجار صلبه منقور و در امكنهى معمورهى شهر منصوب نمودند ؛ اعليحضرت اقدس همايون ما نيز اين توقيع رفيع شاهانه را صادر و حكم شاهنشاه ، طيب اللّه مرقده ، را مجرى و ممضى فرموديم و براى ترويج روح پر فتوح شاهنشاه شهيد سعيد ، نور اللّه مضجعه ، خواستيم كه اين اجر و خير ابدى را تكميل فرمائيم : تا اينكه الى الابد عموم رعايا و برايا اين قضيهى مؤلمهى شهادت شاهنشاه ، جنت آرامگاه ، را فراموش نكرده و هميشه در خاطر داشته طلب مغفرت نمايند . بناء عليه ، از هذالسنهى ميمونهى پيچىئيل سعادت دليل و ما بعدها ، معافى اين دو صنف را عمومى نموده و شامل حال عموم اهالى ايران فرموديم . و تمام ولايات بزرگ و كوچك را ، از شهرها و قصبات و دهات ، از عوارض ماليات قصابى و نانوايى ، الى الابد ، معاف و مرفوع القلم داشتيم . تخلفكننده به لعنت خدا و نفرين رسول گرفتار و به سخط و غضب شاهنشاهى دچار خواهد شد .
مقرر آنكه : جناب مستطاب اجل اشرف امجد اكرم افخم ، نظاما للعزة و الدوله و الشوكة و الاقبال ، قواما للحشمة و العظمة و الاجلال ، ميرزا على اصغر خان امين السلطان ، صدراعظم دولت عليهى ايران ، كه در ابتدا واسطهى اين امر خير و از جانب شاهنشاه مغفور به اجرا و انتشار آن مأمور بوده ، مراتب كفايت و دولتخواهى و شاهپرستى خود را در هر موقعى بهطورى كه مكنون خاطر پدر تاجدار بزرگوار ما بود كاملا به منصهى ظهور رسانيدهاند ، اين حكم محكم همايون ما را نيز به جميع اهالى مملكت ايران اعلان نمايد و سواد اين فرمان مهر لمعان مبارك را طبع و نشر نموده ، نسخ عديده به هريك از ولايات براى علماى اعلام و اعيان ولايات بفرستد و به حكام شهرهاى بزرگ بنويسد كه خلاصهى اين يرليغ بليغ خسروانه را در احجار صلبه منقور و در بحبوحهى هر شهر منصوب دارند ، و همين فرمان جهانمطاع همايون را قاب كرده در مسجد جديد البناء ناصرى ، محل مناسبى كه مشهود ابصار و محدود انظار باشد ، نصب نمايد كه به خواست خدا الى الابد از شايبهى تغيير و تبديل مصون و محروس ماند . يقين داريم ، سلاطين با عز و متملكين آينده كه متكى اريكهى سلطنت و متصدى امر خلافت گردند ، بقا و استقرار اين امر خير را موجب فوز و فلاح خود شمرده ، هيچوقت ، به هيچوجه ، متعرض تغيير و اختلال آن نخواهند شد
افضل التواريخ ( فارسي ) — صفحة 20
مساهمون: منصوره اتحاديه (نظام مافی) و سيروس سعدونديان
ص٢٠