حاجى خسرو خان بهادر الدوله ، برادر معزى اليه ، به اعطاى يك قبضه قمهى مرصع مفتخر گرديد .
دبير السلطان ، فرزند ميرزا محمد خان وكيل الدوله ، به يك ثوب جبهى ترمهى شمسهى مرصع مخلع گرديد .
يك قبضه شمشير مرصع از درجهى دويم براى ميرزا احمد خان دريابيگى ، مير پنجه ، حكمران كل بنادر فارس ، فرستاده شد .
اين بندهى نگارنده در اين سال هزار و سيصد و شانزده ، شرح چند روزهى سلطنت و وقايع آخر سال هزار و سيصد و سيزده را ، كه ابتداى جلوس مظفرى بود ، تأليف كرده ، با ربعى از ترجمهى اعلام الناس را به خاكپاى مبارك فرستاد ؛ مستحسن واقع شد .
دستخط مبارك شرف صدور يافت و فرمان مبارك صادر شد كه : همهساله شرح اساس سلطنتى و وقايع دولتى را مرتبا تأليف كرده ، تقديم حضور شاهانه كند . و سيصد تومان بر ششصد تومان مواجب سابق اين بندهى نگارنده ، افزوده شد . و به موجب دستخط و فرمان مبارك ، لقب « افضل الملكى » و خطاب « جنابى » به من مرحمت شد . و من علاوه بر خدمت در دفتر استيفاء ، مشغول تأليف تاريخ دولتى شدم . و وقايع هزار و سيصد و چهارده را تا اين سال نگاشته ، هر ساله جلدى تقديم كردهام ؛ و باز انعامات نقدى و جنسى و خلعت دولتى ، هر ساله به من مرحمت شده است . و به مناسبت لقب ، اسم اين جلد تاريخ دورهى مظفريه را به « افضل التواريخ » ناميدم . اميد است كه خداوندم توفيق دهد كه شرح وقايع سنوات آتيه را هم بنگارم ، و به طرز ديگر چندين جلد در روزگار به يادگار گذارم .
« منه التوفيق و عليه التكلان . »
و محض آنكه آيندگان از جزئيات و دقايق اين دوره مستحضر [ گردند ] ، سواد عريضه را كه به خاكپاى اعليحضرت شاهنشاهى ، روحنا فداه ، عرض كردهام و سواد دستخط همايونى كه در صدر عريضهام شرف صدور يافته ، با فرمان لقبى كه دربارهام صادر شده است ، در اينجا مىنگارم .
سواد عريضهيى كه به حضور همايونى نوشتهام از اين قرار است : -
« قربان خاكپاى جواهرآساى مباركت شوم ! در به دو جلوس ابد مأنوس خسروانه ، اين خانهزاد به يادگار اين دولت قوىشوكت ، تاريخ اعلام الناس را ترجمه نموده و در مقدمهى آن ، شرح آثار سلطنتى را مندرج كرده ؛ كه اگر امر و مقرر فرمايند ، به همين ترتيب ، سال به سال شرح ترقيات و امور معظمهى اين دولت را بنگارد . تا حال ، انجام اين خدمت به عهدهى تعويق افتاده ، و تأليف خانهزاد بهطورى كه بايد جلوهگر نشده است . اينك ، نمونهيى از تأليف خود را به خاكپاى مبارك فرستاده ، استدعاى عاجزانه دارد كه از اين خانهزاد تشويقى شود ، تا اين خدمت را به انجام رساند و هر ساله كتابى تقديم نمايد . فهرست عرايض خانهزاد از قرار ذيل است : -
عرض اول : سى سال است به دولت خدمت كرده ؛ در ادارهى استيفاء هريك از اقران به لقبى نايل شده جز خانهزاد كه درصدد برنيامده . حال ، استدعا دارد كه به لقبى سرافراز گردد .
عرض ثانى : امر و مقرر فرمايند ماهانه جزيى براى خرج كاتب از صرف جيب
افضل التواريخ ( فارسي ) — صفحة 360
مساهمون: منصوره اتحاديه (نظام مافی) و سيروس سعدونديان
ص٣٦٠