تلگرام تهنيت جناب شوكت مآب رئيس جمهورى دولت فرانسه به اعليحضرت شاهنشاهى كه در ثانى رسيده است « در حالتى كه تمام تبريكات خودمان را به اعليحضرت شهريارى از بابت جلوسشان به تخت سلطنت اظهار مىداريم ، از ايشان استدعا داريم ادعيهى ما را براى سعادت و خوشبختى خودشان و مملكتشان قبول بفرمايند . ما براى حفظ و استحكام روابط حسنهى و داديه كه ميان اين دو مملكت برقرار است ، كمال همراهى را با آن اعليحضرت داريم . فليكسفر . »
تلگرام تهنيت نواب و الا خديو مصر به حضور اعليحضرت شاهنشاهى « به خاكپاى شوكت احتواى حضرت شاه اعظم معروض مىدارد ، نظر به اقتضاى عبوديت موروثى كه به خانوادهى عظيم الجاه شاهانه دارد ، مقتضى چاكرى ديد كه مراتب تهنيت و تبريك خود را در اين موقع جلوس به اريكهى سلطنت آباء و اجداد بزرگ شاهنشاهى ، به خاكپاى شوكت احتواى اعليحضرت شاهنشاهى عرضه داشته و از خداوند متمنى شود كه همواره تا جهان را مدار است ، زينتافزاى سرير تاجدارى بوده و فرق نامستحق اين بنده را به اشعهى انوار سلطنتى لامع فرمايند . خديو مصر : عباس »
جواب اعليحضرت شاهنشاهى به نواب و الا خديو مصر « تلگرام باملاطفتى كه نواب و الا از فرط مهربانى در موقع جلوس من به سرير معلاى اجداد تاجدارم به من نمودهايد ، زياده از حد اسباب مسرت گرديد و خيلى خوشوقت شدم . از تهنيتهاى خالصانهى نواب و الا تشكر مىنمايم ؛ همچنين از احساسات نيك ايشان نسبت به خودم . از نواب والاى شما خواهش مىكنم كه حالت مرا هم نسبت به خود همينطور بدانيد . مظفر الدين شاه قاجار »
ترجمهى تلگرام حضرت پاپ به اعليحضرت همايون شاهنشاهى « در فوت حزنانگيز پدر تاجدار آن اعليحضرت ، از صميم قلب تعزيت مىگويم .
و همچنين براى جلوس آن اعليحضرت به تخت سلطنت ، تقديم تهنيت و تبريك نموده ؛ از درگاه احديت مزيد سعادت آن اعليحضرت و شوكت ايران را مسئلت مىنمايم .
لئون هشتم پاپ »
جواب اعليحضرت شاهنشاهى به حضرت پاپ « مراتب تعزيت آن حضرت كه لطف نموده در موقع اين داهيهى عظما كه من و تمام اهالى ايران را قرين سوگوارى نمود اظهار فرمودهاند ، زياده در قلب من اثر كرد . از ادعيه و تبريكات آن حضرت هم براى جلوس خودم تشكر مىكنم و از خداوند مسئلت مىكنم وجود آن حضرت را محفوظ و ايام سعادتشان را مستدام بدارد .
مظفر الدين شاه قاجار »
و نيز خليفهى اعظم اوچ كليسا و عموم ملت ارامنه كه در هر نقطه از ممالك هستند ، چه به توسط خليفهى معظم و چه مستقيما ، تلگرامهاى تعزيت به حضور مبارك شهريارى عرض و تقديم نمودهاند كه به توسط سفير خليفهى اعظم كه در دار الخلافهى تهران است تبليغ گرديده و به موقع عرض رسيده است .
و همچنين از جانب عموم ملل متنوعه و زردشتيان ساكن هندوستان تلگرامهاى تعزيت و تأسف به خاكپاى همايون شاهنشاهى نايل و معروض افتاده و جوابهاى التفاتآميز
افضل التواريخ ( فارسي ) — صفحة 13
مساهمون: منصوره اتحاديه (نظام مافی) و سيروس سعدونديان
ص١٣