سليمانشان [ * * ] كه به شرح فوق به امضاى نواب همايون ما رسيده احتراز و اجتناب لازم شناسند .
مستوفيان عظام كرام ديوان اعلى حسب المسطور رسد پنج دانگ مال و خارج اربابى و رعيتى مبلغ مزبور را به دستور يك دانگ رسد اولاد مرحوم مير سيد على مزبور در وجه ميرزا محمد ربيع و ميرزا ابو طالب و ساير متوليان و سادات امامى مقرر و از حشو بنيچهء اخراجات مال و خارج اربابى و رعيتى موضوع و مستثنى دانسته رقم اين عارفه را در دفاتر خلود ثبت نمايند و از فرموده تخلف نورزند و شكر و شكايت سادات متوليان مزبور را مؤثر دانند و هر ساله رقم مجدد طلب ندارند .
تحريرا فى جمادى الاول 1125 [ * ]
هامش
( * ) جاى نام پدر شاه سلطان حسين كه به جهت احترام در صدر نامه به صورت « شاه باباام » آمده است
( 1 ) - « به حقيقت رسيدن » به معناى تحقيق . ظاهرا ملا محمد باقر مجلسى در مورد صحت و سقم ادعاى متوليان مأمور تحقيق بوده است
( 2 ) - از بزرگترين و معروفترين فقها و علماى دوران صفوى و صاحب كتب مهم فراوان من جمله بحار الانوار . وى كه مجلسى دوم لقب داشته پسر ملا محمد تقى مجلسى اول است . ملا محمد باقر در 1037 متولدشده و در 27 رمضان 1110 درگذشت . ماده تاريخ وفاتش روز و ماه مرگ او را مىرساند : « ماه رمضان » برابر است با 1137 و منهاى 27 همان 1110 مىشود .« ماه رمضان » كه بيست و هفتش كمشد * تاريخ وفات باقر اعلم شد( 3 ) - ظاهرا كلمه يا كلماتى افتاده
( * * ) محل نام شاه اسماعيل كه احتراما در صدر نامه و بالاتر از نام پدر شاه سلطان حسين نوشته شده
( 4 ) - از شاگردان ميرزا ملا محمد تقى مجلسى اول و از دانشمندان بزرگ اواخر صفويه و صاحب مشارق الشموس فى شرح الدروس ، متوفى در اصفهان در سال 1108 و مدفون در تخت فولاد . ماده تاريخ مرگ وى را« ادْخُلِي جَنَّتِي »يافتهاند .
( * * ) جاى اسم و نعوت شاه اسماعيل كه در صدر نامه نوشته شده
( * ) مجلهء بررسيهاى تاريخى سال 4 شمارهء 4