نامهء محمد رضا بيك به دوك دورلئان [ 1 ]
با شوكت با قدرت با عظمت پادشاه والاجاه خورشيد كلاه ممالك فرنسه سلامهاى مهرآميز مىفرستم . در مسند حكومت پاينده و دوستى برقرار و قائم باشد .
اگر از احوال ما بپرسند الحمد لله صحت و عافيت برقرار است . آنچه لازمهء خدمت است موسيو ديمارل كاپيتان و موسيو ويفى و اول ، موسيو ژمن ، موسيو دبله ، موسيو بزنو و جراح گب و موسيو تاس و موسيو لژوتلپر و موسيو دىپوم و موسيو مونيه به جاى آوردهاند . از همه راضى و شاكر هستم . نامبردگان اقدامات لازم كردهاند .
چون در دريا متحمل زحمت شدهام و نتوانستم طاقت بياورم با اراده و ميل خودم از خشكى مسافرت كردم . اميدوارم از نامبردگان نظر مرحمتتان را دريغ نفرماييد .
محب
محمد رضا بيك ايلچى در فرنسه [ * ]
هامش
( 1 ) -Duc Philippe d'orleansنايب السلطنه كشور فرانسه پس از مرگ لوئى چهاردهم و پيش از استقلال لوئى پانزدهم ( 1723 - 1674 )
( * ) مجلهء بررسيهاى تاريخى سال 9 ش 2