امرى كه خلاف مذهب و طريقهء اثنى عشرى باشد نگردند و بر خاطر عاطر آگاه و ضمير منير با انتباه ظاهر و باهر و عيان خواهد بود كه چون طوايف ارامنه جزيه به قانون شريعت غرا مهمسازى سركار ديوان مىنمايند كه در دين و آيين خويش متمكن و برقرار باشند جبر ايشان بر تعلم از پادريان فرنگى به سبب اين كه منجر به تغيير مذهبى كه دارند مىشود مخالف شرع انور و منافى دين اطهر خواهد بود و بر نواب همايون ما كه جذع برومند دودمان اصطفا و اجتباييم رعايت مقتضاى شريعت غرا الزم لوازم و اهتمام در اجراى آن بر ذمت همت شريعت پرور خديوانه واجب و لازم است . آن والاجاه اينگونه جزئيات را سبب تزلزل مبانى محبت بىپايان و عهد و ميثاق قوى الاركان ندانسته خاطر مودت ذخاير [ جمع دارند ] كه مادام كه از آن طرف شرف قرين نقضى در عهود مزبوره واقع نشود ، مخالفت آن از جانب سعادتمآل اشرف صورت احتمال نخواهد داشت و چون مدتى است مديد كه ميكائيل مشاراليه جهت اجراى قول و قرارى كه نموده بود به آن صوب صواب آيين شتافته و با وجود رفع موانع و فتح طرق . . . تجار و وصول امضاى عهدنامهء مزبور از آن طرف شرفمدار به دربار عظمت و اقتدار و سهولت ارسال تجار مذكور ، در هرحال بر آن عالى مقدار سبب نيامدن ايشان بدين ديار الى الان بر ضمير منير كيميا آثار ظاهر و آشكار نگرديده و احتمال عدم اطلاع آن والاتبار ازين امور مظنون مىگرديد . لهذا عالىجاه بيگلربيگى چخور سعد [ 2 ] ، حامل نامهء مصادقت عنوان را كه از معتبرين آن ولايت است حسب المقرر روانهء آن جانب محبت جالب نمود كه تأكيد قواعد دوستى و و داد نموده به تحقيق اين امور و اظهار سخنان چند كه به زباندانى او مفوض و مرجوع است پردازد و امور مذكوره را به نحوى كه موافقت مصلحت دولت طرفين باشد تمشيت داده بعد از انجام خدمات سفارت بدين سده سدره منزلت مراجعت نمايد . طرق دوستى و موالات چنان است كه مشتهيات آمال را مرقوم خامهء صداقت مقال نمايند كه توجه پادشاهانه به استحصال آن مصروف و معطوف گردد .
ايام سلطنت و [ دولت ] و اقبال بر وفق رضاى ايزد متعال گذران باد . [ * ]
هامش
( 1 ) - ناخواناست
( 2 ) - چخور سعد همان ايروان است و بنابر دستور شاه سلطان حسين ، بيگلربيگى ايروان بود كه محمد رضا بيك را براى سفارت به دربار لويى چهاردهم انتخاب كرد و اين نامه در تأييد انتخاب وى و مأموريت محمد رضا بيك است .
( * ) مجلهء بررسيهاى تاريخى سال 3 ش 5 به نقل از اسناد وزارت خارجهء فرانسه