كمپانيا و دونكرك و ساير ولايات [ 2 ] بادى تجديد قوانين محبت و اتحاد ديرين با نواب كامياب همايون ما گشته ايلچى معتبر معتمد خود ميكائيل را با رقيمهء صداقت آيين به كرياس عرش تزيين فرستاده توقع گشادن راه تردد و انفتاح مسالك آمد و شد تجار خيرمدار جهت شيوع مؤالفت فى ما بين اين دو سلطنت عظيم الشان و وصول فوايد به منتسبان اين دو دولت دير بنيان و اختيار در لوازم اين مرام ميمنت فرجام به ايلچى مزبوره داده سفارش در باب اعتبار و اعتماد به آنچه مشاراليه معروض ايستادگان دربار فلك مدار نمايد نموده بودند و بندگان اين دربار عظمت و اقتدار بناى قول و قرار به موجب عهدنامهء على حده با او گذاشته در خصوص امداد و اعانت و رعايت و مراقبت تجار خيرمدار ولايات فرنسه استدعاى صدور امضاى پروانچهء مبارك مزبور نمود .
بنابراين مضامين مسطوره من اوله الى آخره درباره ايشان ممضى به امضاى پادشاهى و جماعت مزبوره را مأذون اذن شاهنشاهى فرموديم كه به فراغبال و رفاه حال در كمال اطمينان به ممالك محروسهء ايران تردد و آمد و شد نمايند و چون بر مضمون مثال بيضا مثال همايون شرف اطلاع حاصل گردانند مانع و مزاحم آن جماعت نشده گذارند كه به خاطرخواه خود از هر صوب كه خواهند به بلاد قلمرو خديوانى آمد و رفت و در هر خصوص به شروح پروانچهء مقدس نواب گيتىستان و عهدنامهء مطاع مزبور عمل نمايند و درين ابواب قدغن دانسته در عهده شناسند و چون اين فرمان جلى الشان به توقيع و قيع رفيع منيع اشرف اعلى مزين و محلى گردد معتبر و معتمد دانند .
تحريرا فى شهر رجب المرجب سنهء 1127 [ * ]
هامش
( 1 ) - احتراما در صدر نامه آمده و جايش با شمارهء 1 مشخص شد .
( 2 ) - احتراما در حاشيهء نامه آمدهاست و جايش در متن و به شمارهء 2 معين گرديده .
( 3 ) -Christiansبه معناى مسيحيان
( * ) مجلهء بررسيهاى تاريخى سال 3 ش 5