هامش
( 1 ) - احتراما در صدر نامه ذكر شده و ضمنا بايد توجه كرد كه چون فرستندهء نامه صدر اعظم است ، از روى احترام از ذكر نام لوئى چهاردهم و شاه سلطان حسين خوددارى كردهاست . شاهقلى خان كه قورچى باشى بود در سال 1116 به جاى محمد مؤمنخان كه فوتشد به وزارت رسيد .
( 2 ) - يعنىPierre Victor Michel( 3 ) - آنچه امروز خمپاره گفته مىشود
( 4 ) - آوردن آب ازين ناحيه به اصفهان از آرزوهاى مردم اين منطقه بوده است .
نخست شاه عباس اول بدين كار دست زد و هم اكنون محلى به نام كاركنان از تلاشهاى شاه عباس براى اين كار حكايت مىكند . بعدها در زمان نوادهاش شاه سليمان نيز دنبالهء اين طرح گرفته شد . ولى به مناسبت مخالفت شيخعلى خان به جايى نرسيد . در زمان شاه سلطان حسين نيز انديشهء افزايش آب زايندهرود از طريق ايجاد ارتباطى بين سرچشمهء زايندهرود و كارون مورد نظر بود . ولى با وسائل آن روز انجام چنين طرحى دشوار بود . سرانجام در سال 1332 شمسى پس از پنج سال كار اين طرح اجرا شد . و آب كوهرنگ ( كورنك - كارون ) به زايندهرود پيوست . جلال همايى ماده تاريخ آن را به سال شمسى چنين گفت :آبروى اصفهان شد زنده رود و كوهرنگ( 1332 ) و به سال قمرىباشد آباد اصفهان از اتصال كوهرنگ( 1372 ) ر . ك مواد التواريخ تاليف حسين نخجوانى ، كتاب فروشى ادبيه 1343 ه . ش .
تهران
( * ) متن فارسى اين نامه و ترجمهء فرانسه آن در اسناد وزارت خارجه فرانسه موجود است ر . ك مجله بررسيهاى تاريخى سال 1 ش 1 ، 2 ، يكصد و پنجاه سند تاريخى ص 73 - 71