و پريگر [ 14 ] و انگليسما [ 15 ] و تلزا [ 16 ] و اندكاويا [ 17 ] و سنمنم [ 18 ] و ترنيس [ 19 ] و كارنوتم [ 20 ] و نيورنيس [ 21 ] و لوكدانم [ 22 ] و پيكارديا [ 23 ] و كالس [ 24 ] و كمپانيا [ 25 ] و دونكرك [ 26 ] و ساير ولايات مؤكد معاقد الفت و التيام قويم قديم با نواب كامياب همايون ما گشته ايلچى معتبر خود ميكائيل را با نامهاى دوستانه به سدهء سنيهء كيوان غلام فرستاده مجددا جاى انفتاح ابواب تردد نموده بودند كه باعث انتفاع منسوبان طرفين شود و اختيار تام به مشار اليه داده و سفارش اعتماد به آنچه او معروض پيشگاه عدل و داد وارد نموده بودند و ايلچى مزبور بعد از آن كه خواهش آن پادشاه ذىجاه را اظهار و دربارهء ايشان امورى چند به موجب عهدنامهء علىحده قرار نمود استدعا كرد كه حكم جهان مطاع در باب امضاى رقم قضا توام مزبور مقرون به شرف صدور گردد كه به ممالك فسيح المسالك ايران تردد مىنموده باشند .
بنابراين رقم مبارك مذكور را ممضى و منفذ و ايشان را مأذون و مرخص فرموديم كه از روى اطمينان بال و استظهار تمام به توجهات پادشاهى به ممالك محروسهء شاهنشاهى به رسم تجارت آمد و شد نمايند كه در خصوص رعايت و اعزاز و احترام آن تجار خيريت آثار از احدى كوتاهى واقع نشود و به مكارم بلانهايت ظل اللهى مستمال مىبوده باشند .
تحريرا فى شهر رجب المرجب 1120 [ * ]
هامش
( 1 ) - منظور از « جد بزرگوارم طاب ثراه » شاه عباس ثانى است كه نامش احتراما در صدر آمده و جاى آن به شمارهء 1 در متن مشخص شده
( 2 ) - يعنى هلندHollande( 3 )Paris( 4 )Normandie( 5 )Bretagne( 6 )Aquitaine( 7 ) نامفهوم
( 8 ) نامفهوم
( 9 )Limousin( 10 )Bordeau( 11 ) نامفهوم
( 12 )Provence( 13 )Periguere( 14 ) ؟
( 15 )Toulouse( 16 ) ؟
( 17 )St . Marne( 18 )Nice( 19 )Charante( 20 )Nivernais( 21 ) ؟
( 22 )Picardie