[ روابط ايران با انگلستان و ديگر دول اروپايى ]
قرارداد تجارتى ايران و انگلستان
يعقوب پادشاه جعل الله آخرته خير من اوليه « 1 »
معز اللسلطنة و الشوكة و العظمة و الاقبال با اعلى حضرت نواب جنت بارگاه غفران پناه فردوس آرامگاه عليين آشيانى بادى الفت و آشنايى گشته زبدة الاعاظم الفرنگيه دوارد و كوناك نام ايلچى كوچك با نامهء محبت آيين به جهت انضباط سر رشتهء محبت و دوستى و استحكام قواعد و روابط الفت و آشنايى بدين ديار فرستاده و اظهار و داد و افشاى اتحاد به خدمت اعلى حضرت پادشاه جنت بارگاه كرده و ابلاغ نموده بود كه من بعد فى ما بين طريقهء آمد شد مرعى بوده مردم ولايت انگليس از تجار و سوداگران و غير ذلك از راه دريا و خشكى به فراغ بال به ممالك محروسهء شاهى و قلمرو همايون آيند و همچنين از قلمرو همايون تجار و سودا گران بدان ولايت رفته از طرفين كمال دوستى و نهايت آشنايى وقوع يابد و ايلچى مذكور معروض زينهء « 2 » دولت و مرفوع سدهء حشمت گردانيده مطلب اصلى عالى جناب پادشاه و الا جاه مشعر بر آن است كه ميانهء نواب جنت بارگاه و آن عالى جناب عهد نامه مشتمل بر قواعد محبت و دوستى به شروطى كه در ذيل مسطور است در در قلم آيد و مضامين آن ابد الدهر در ميانهء اين دو سلسله باقى بوده .
اول آن كه از جانب پادشاه عالى جاه هميشه ايلچى بزرگ يا كوچك در ممالك محروسهء شاهى در ركاب نصرت انتساب همايون ما بوده باشد و هر گاه پادشاه عالى جاه انگليس نيز جهت استحكام قواعد محبت و دوستى كه در ميانه واقع شده
هامش
( 1 ) - منظور از يعقوب كلمهء جيمز است . نام پادشاه انگليس را احتراما در صدر نامه نوشتهاند و على القاعدة بايد اين نام بعد از كلمهء الاقبال » آمده باشد .
( 2 ) - زينه به معناى پايه است .