اقامت در ايران بازگشت . پيش از رسيدن مير بركه به ايران ، شاه صفى سفيرى به نام محمد على بيك اصفهانى به دربار شاه جهان فرستاده بود . شاه جهان در شهر برهان پور پذيرائى بسيار محبت آميزى از او كرد و بيش از سيصد هزار روپيه نقد و صد هزار روپيه اجناس به دو بخشيد . البته سفير ايران نيز هدايايى در حدود سيصد هزار روپيه به هندوستان برده بود . محمد على بيك در سال 1042 به ايران بازگشت . اين بار ، شاه جهان سفيرى به نام صفدر خان به دربار شاه صفى فرستاد با هدايائى به ارزش چهارصد هزار روپيه . اما شاه صفى با عثمانيان در جنگ بود و مدتها نتوانست سفير هند را بپذيرد . سرانجام پس از يك سال و نيم انتظار سفير هند به نزد پادشاه صفوى بار يافت و شاه صفى او را به احترام تمام پذيرفت .
وقتى كه صفدر خان به هند بازگشت ، از طرف شاه صفى سفيرى به نام يادگار بيك به هندوستان فرستاده شد در نامهاى كه يادگار بيك تقديم شاه جهان نمود شاه صفوى شرح فتح قلعهء ايروان را در قلم آورده بود . يادگار بيك در طول توقف در هند سه بار به حضور شاه جهان بار يافت و شاه جهان مبلغى در حدود نود هزار روپيه و خنجر مرضع و اشياء و اجناس ديگر نيز به دو بخشيد .
علت فرستادن يادگار بيك اين بود كه على مردان خان زيگ پسر گنجعلى خان حاكم قندهار از ترس غضب شاه و طمع وزيرش سارو تقى سر به شورش برداشته بود و قصد داشت كه قلمرو خود را به شاه جهان تسليم كند و خود نيز به دربار گوركانى پناهنده شود . لذا لازم بود كه نظر دربار دهلى استمزاج شود و ترتيبى اتخاذ گردد كه روش على مردان خان به تماميت سرزمين ايران و روابط بين دو دولت لطمه وارد نكند .
اما يادگار بيك وقتى به هند رسيد كه كار قندهار تمام شده و سپاه شاه جهان آن منطقه را تصرف كرده بود . اين امر موجب سردى روابط دو كشور شد و ديگر در روزگار شاه صفى از جانب هند سفيرى به ايران نيامد « 1 » .
هامش
( 1 ) - براى اطلاع بيشتر در مورد روابط ايران و هند در زمان شاه صفى رجوع شود به روابط ايران و هند ( به انگليسى ) تأليف دكتر رياض الاسلام لاهور 1970 ، تاريخ فرشته ، شاه جهان نامه ( عمل صالح ) چاپ لاهور 1967 ج 1 و منتخب اللباب خافى خان ج 2 و مجموعهء مقالات دكتر هادى حسن 1956 حيدر آباد دكن ، زندگانى شاه عباس اول از نصر الله فلسفى ج 4 .