فرمان شاه سليمان به فرماندار هند هلند « 1 »
فرمان همايون شرف نفاذ يافت آن كه سلطنت و جلالت مآب ، لياقت و شهامت اياب ، حشمت و نصفت نصاب ، زبدة الولاة العظام المسيحية ، عمدة الحكام الكرام العيسويه ، نظاما للسلطنة و الابهة و الشهامة و الاقبال ، كرنليوس اسپيلمان « 2 » ، سركردهء ولنديس « 3 » زير بادات به تفقدات ملاطفت آيين شاهانه و توجهات عطوفت قرين پادشاهانه عز « 4 » اختصاص يافته بوده خاطر خورشيد مآثر نواب كامياب همايون ما را به انجام مقاصد و مرام آن قدوهء امراى عيسويه به اعلى درجهء كمال مصروف شناسد .
عريضهء مخالصت عنوان كه درين وقت به درگاه جهان پناه فرستاده عرض نموده بود كه اراده كرده كه سوداى ابريشم را بر طرف نموده در ممالك محروسهء
هامش
( 1 ) - عنوان مطلب در نسخه : حكم اشرف در جواب عريضهء تهديد آميز كه سركردهء ولنديس كه يازده كشتى و سپاه فرستاده دعوى شانزده هزار تومان و كسرى و كازم نام وكيل او را در اوايل جلوس خاقان خلد آشيان الى آلان رسيده طلب آن نموده و نوشته كه وكيلى از جانب اشرف به بندر عباسى فرستاده شود كه وكيل قرار دهد امرى دهند و مقرر شد كه جواب عريضهء مشار اليه نوشته شود و جواب آن ايضا به ايشان موكول شده است . »
( 2 ) -Corneluis Janszoon Speelmanاز عمال شركت هند شرقى هلند كه بعد در طى سالهاى 1681 تا 1684 ميلادى به فرماندارى كل هند هلند منصوب گرديد .
( 3 ) - يعنى نواحى سوماترا و بنگال در مقابل سيلان ( سرى لانكا ) و لاكديو و مالديو و سقوطره كه بالاباد خوانده مىشد .
( 4 ) - منظور گازن برودGasenbrodاست كه فرماندهء هلنديان در خليج فارس و سر كردهء سفاينى بود كه قشم را تصرف كردند .