نامهء سلطان احمد خان ثانى به شاه سليمان صفوى
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً
« 1 »
حمد و سپاس بى حد و قياس اول مالك الملك لا يزال و خداوند متعال جل جلال ذاته عن درك الوهم و الخيال و تعالى كمال صفاته عن وصمة التحول و الانتقال درگاهنه خليق و سزادر كه به حكم
إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِياءَ وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً وَ آتاكُمْ ما لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ الْعالَمِينَ
« 2 » شرافت خلافت اهل رأفت و حصافتى متضمن رفاهيت احوال برايا و مستلزم كرامت مآل دنيا و عقبى و مستوجب نيل قرب حق و زلفى و مصادقت سلاطين دين و موافقت و موالات ملوك عدل آينيى باعث امن و امان بلاد و عباد و سبب ردع و قمع مواد فساد و عناد ايلدى و درر درود نامعدود و غرر غرايب تحيات غير محدود و وفود صلات صلوات متصلة الورود و عقود زواهر تسليمات مشك اندود اول سرور سر خيل انبيا و قافله سالار اصفيا ، صدر گزين كنت نبيا و آدم بين الماء و الطين ، چاربالش نشين مقام
وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعالَمِينَ
« 3 » ، مخاطب خطاب لولاك ، نتيجهء بهيجهء تركيب و امتزاج عناصر و افلاك
محمد سيد الكونين و الثقلين * و الفريقين من عرب و من عجم
صلى الله عليه و سلم تربهء مطهر و روضهء معطر و مرقد منور لرينه شايسته و حقيق دركه سرگشتگان تيه ضلالت و غوايتى سر منزل سعادت معرفت جناب احديته دلالت و هدايت ايلدى و سموط لآلى درود متوالى آن سعادت مآل و صحاب منيع الجناب لرينه نثاراولسون كه هربرى نيّر آسمان صدق و سداد و آفتاب سپهر عدل و داد ، كوه حلم و حيا و كان علم و سنا و حاملان عرش برين شرع مبين و چار اركان مرصوص البنيان بيت معموردين و بر حسب مفهوم صحت موسوم اصحابى كالنجوم ،
هامش
( 1 ) - سورة الاحزاب 111
( 2 ) - المائدة 20
( 3 ) - الانبيا 107