نامهء احمد پاشا وزير اعظم به شيخعلى خان
جناب وزارت مآب نيابت اياب وكالت انتساب كفايت اكتساب ، ناظم امور جمهور ملك عجم ، حارس قوانين كسرى و جم ، مدير دواير دولت ايران زمين ، مدبر صائب راى و آصف نگين ، رفيع الشان خان خانان حضرت لرينك مجلس معالى شان لرينه كشيدهء رشته صدق و ولا لالى تحيات خالصات صداقت انتما و شايستهء پيرايهء نو - عروس مهر و وفا ، جوهر تسليمات صادقات صفوت نما مبلغ و مهدى قلند قدنصكره نقش نگين سويد الرنده بو معنى روشن و هويدا دركه اساطين دين و ملت ، اولان سلاطين با مكنت و خواقين ذى جاه و قدرنك بهترين فعال سعادت مآل و خوبترين اعمال و آمال لرى اعلاء لكلمة الله الملك المتعال اهل كفر و ضلال ايله جهاد و قتال اولوب ما به الافتخار روزگار و مايهء اعتبار دهور و ادوار اولان فتوحات بلند اشتهار ايله نام نامى و اسم ساميلرى نقش جريدهء آثار و ثبت صحيفهء قرون و اعصار اولدوغى معلوم اولى الابصار در . بنابراين سلطان البرين ، خاقان البحرين ، ثانى اسكندر ذى القرنين ، خادم الحرمين الشريفين ، شوكتلو قدرتلو و عظمتلو پادشاهمز اعز الله انصاره و اعوانه و خلد ملكه و سلطانه حضرت لرينك همواره صارفهء همت و الا نهمت لرى اول صرفهء باهر الشرف احراز نه مصروف و عنان عزم و اعتنالرى اول صوب صوابنمايه معطوف اولوب و الد ماجد بهشتى مكان لرى مرحوم و مغفور له سلطان ابراهيم خان البسه الله حلل الرضوان و اسكنه فى فراديس الجنان حضرت لرينك زمان سعادت اقتران لرنده فرق فرنگ بدرنگ دن و نديك « 1 » كفره سنك ممالك مشهوره سندن كريد جزيره سى تسخيره عساكر منصوره كوندريلوب بقاع و صقاعى سراسر پى سپر غزاة ظفر رهبر قلنمغله
وَ أَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَ دِيارَهُمْ
« 2 » فحو اسنه مظهر و قلاع منيعه سندن حانيه و رسيمو نام ايكى قلعهء معتبر مضبوط و مسخر اولوب متانت و حصانت له
هامش
( 1 ) - يعنى دولت جمهورى ونيز
( 2 ) - سورة الاحزاب 27