[ فرمان هاى شاه عباس ثانى ]
فرمان شاه عباس دوم
حكم جهان مطاع شد آن كه چون حكم شريف نواب گيتى ستان عليين آشيان « 1 » و رقم نواب فردوس جايگاه رضوان آرامگاه « 2 » به تاريخ شهر رجب 1038 ، در باب پادريان عظام فرنگستان كه از جانب سلاطين عالىشان فرنگيه به درگاه معلى آمد و شد مىنمايند صادر گشته كه از هر راه و طرف كه مىروند همگى حكام كرام و امراى ذوى الاحترام و داروغگان و عمال قلمرو همايون اعزاز و احترام حسابى تمام به جاى آورده به سلامت بگذرانند و از راهى كه روند هيچ آفريدهاى مانع و مزاحم نشده گذارند كه مرفه الحال روانه شوند و دقيقهاى از دقايق خدمت فرو گذاشت نكنند و در اين ولا ، پادريان پابرهنهء كوه كرميلو كه از جانب عالى جناب سلطنت و جلالت مآب ، سرور سلاطين حشمت و نصفت آيين فرنگيه ، مقدم و مقتداى تابعان ملت مسيحيه به اين حضرت آمده در دار السلطنهء اصفهان توطن دارند ، رقم نواب فردوس جايگاه را به نظر آورده استدعاى امضاى نواب همايون ما نمودهاند . چون فى ما بين حضرات پادشاهان عالىشان فرنگيه و اين دودمان مقدس طريقهء دوستى و محبت مرعى و مسلوك است و شفقت و مرحمت دربارهء فرستادگان ايشان خصوصا پادريان منسوبان پادشاه و الا جاه مشار اليه درجهء اعلى دارد ، مىبايد به همان قاعده مقرر دانسته به هر طريق كه در زمان ايشان خاقان رضوان جايگاه با ايشان سلوك مىنمودهاند حالا نيز سلوك حسابى نموده كمال عزت و حرمت به ظهور آورند و در عهده دانند .
تحريرا فى شهر جمادى الثانى 1052 « 3 »
هامش
( 1 ) - يعنى شاه عباس اول
( 2 ) - يعنى شاه صفى
( 3 ) مجلهء بررسيهاى تاريخى سال 2 شمارهء 5 ، كتاب صد و پنجاه سند تاريخى ص 30