نامه شاه عباس ثانى به سلطان محمد چهارم « 1 »
گلدستهء بهارستان يگانگى و التيام و شمامهء جامعهء روايح حسن آغاز و انجام ، منتخب مجموعهء دوستى و ولا ، ثمرهء شجرهء هميشه بهار حديقهء صدق و صفا ، اعنى نامهء موالفت عنوان مودت ختامهء اعلى حضرت آسمان رفعت خورشيد طلعت مشترى رايت ، طراز و سادهء ذات سعادت و جهانبانى ، زينت بخش ارائك والاى سلطنت و خاقانى ، تيزى ظلم زداى غزوات و جهاد ، حافظ و ناصر بلاد و عباد ، مصقل زنگ زداى آينهء حقيقت نماى ملت ، چمن پيراى حديقهء هميشه بهار دين و دولت ، بهار عالم افروز بوستان عدالت ، هژبر دشمن شكار غابات شهامت و بسالت ، حارس خلايق ، سلطان البرين و خاقان البحرين ، ثانى اسكندر ذو القرنين ، خادم الحرمين الشريفين ، باسط بساط عدل و احسان ، ناصر الويهء برو امتنان ، لازال كاسمه محمدا ، در ساعتى به سعادت ارضى و سماوى مشحون و زمانى به فيوضات الهى مقرون كه ابواب بيت المعمور حصول مقاصد و مآرب به مقاليد الطاف خالق آسمان و زمين بر روى اولياى دولت ابد قرين گشوده و زنگار عوايق و موانع بالكليه به مصقل توفيقات گوناگون از مرآت جمال شاهد مرام زدوده دور گردان بساط دوستى از در عجز و انكسار در آمده مطالب رخصت بار و باده كشان محض اطاعت از مدام دوام بندگى باده - گسار بودند به وساطت زباندان رموز و داد ، ساقى رحيق يكتادلى و اتحاد ، زبدة الاماثل و عمدة الاقران اسمعيل آقا زيد قدره نشر روايح مصادقت و موالفت نموده مشام يكجهتى عنبر آگين و بزم دوستى و ولا را ارم تزيين گردانيد و به گزارش كلمات محبت آميز و احوال صداقت انگيز باعث تشييد صداقت محكم بنا
هامش
( 1 ) - عنوان نامه در منشآت : « مسودهء جواب نامهء خواندگار روم كه مصحوب اسماعيل آقا فرستاده شد . »