نامهء شاه عباس ثانى به شاه جهان « 1 » پادشاه گوركانى هند
تَبارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَياةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ .
« 2 »
جواهر زواهر نيايش بيرون از قياس و لآلى متلالى محمدت لا يتناهى اساس كه در مقياس نظر خرده بين دقيقه شناس بر لعل و ياقوت آفتاب و ماه را حج آيد نثار بارگاه مالك الملكى تواند بود كه دورگردان اضداد اربعه را از جامه خانهء تاليف و تركيب لباس اتحاد و التيام پوشيده گنجور كنوز اسرار و خازن رموز استار گردانيد و اوراق پريشان وجود انسان را كه صحايف كتاب حكمت الهى و الواح طلسم خدا شناسى و آگاهىاند از رشتهء التيام شهرياران معدلت شعار به شيرازهء امنيت و عافيت رسانيده ساكنان ظلمتكدهء امكان را كه سرگشتگان تيه حيرتاند به ميانجى ضياى شموع عقول انبيا و سلاطين ذىشان به صراط المستقيم اطمينان و آسايش دلالت نمود و به ناخن تدبير فرمانروايان خير انديش گرهء كلفت و حيرت از خاطر عموم خلايق گشود . بعضى از سلاطين ذى شان را به سعادت امتثال
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ
« 3 » شادان و مسرور و برخى را به مضمون
إِذا تَوَلَّى سَعى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيها وَ يُهْلِكَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ الْفَسادَ
« 4 » از شمول رحمت بىغايت دور گردانيد . نكهت رياحين بستان را كه هر يك لباس امتياز جداگانه در بر دارند از گردش پيمانهء نسيم بهارى در ساحت گلستان وجه اتحاد آموخت . آتش گل و لاله را به جهت گرمى هنگامهء خوش نشينان چمن از زلال حكمت بالغه به فحواى
الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ
هامش
( 1 ) - عنوان نامه در نسخه : « نامهاى كه در طلب قندهار به پادشاه هندوستان نوشته »
( 2 ) - سورة الملك آيات يك و دو
( 3 ) - سوره النحل 90
( 4 ) - البقره 205 - در نسخه : . . .لِيُفْسِدَ فِيها وَ يُهْلِكَ الْحَرْثَ وَ النَّسْلَ