نامهء شاه صفى به چارلز اول پادشاه انگليس
نظاما للسلطنة و الشوكة و الايالة و الحشمة و العظمة و العز و الامتنان ، چارليس پادشاه انگليس ، مكتوب مرغوب صداقت اسلوب حضرت و الا منزلت ، سلطنت و ايالت پناه ، شوكت و عظمت و جلالت دستگاه حشمت و ابهت انتباه ، پادشاه عالى جاه آفتاب كلاه ، اعظم سلاطين شجاعت آيين فرنگيه ، اكرم واليان عالىشان صاحب تمكين مسيحيه ، شايستهء سرير دولت و سرورى ، رفعت بخش بارگاه عدالت و دادگسترى ، زبدهء واليان عزت و نواميس جعل عواقبه خيرا كه درين ولا مرقوم قلم مخالصت رقم گردانيده بدين جانب ارسال داشته بودند در بهترين زمانى وارد گشته مضامين صداقت آيينش كه منبئ از كمال موافقت و دوستى و نهايت محبت و يكدلى بود بر ضمير منير اشرف پرتو ظهور انداخته موجب ازدياد مواد مودت و اتحاد و افزونى مراتب خلت و و داد گرديد و همواره توجه خاطر مهر تأثير به آن متعلق و مصروف است كه به مراتب زياده از زمان سابق در ميانه طريق محبت و دوستى مرعى و مسلوك بوده باشد . سفارشى كه در باب عزت پناه ، زبدة الاعيان كيس كپتان ويليم كيس نموده بوديد شفقت شاهانه همواره شامل حال او بوده و هست و مقرر فرموديم كه هر گونه كارى و مهمى كه درين صوب داشته باشد و به وكلاى ديوان اعلى اظهار نمايد ، بلا تأخير حسب الامر سرانجام نمايند و در مراعات جانب منسوبان آن سلطنت و شوكت قباب ، خصوصا كپنان ويليم مذكور و رفقا و مردم ايشان كه بدين ديار آمد و رفت مىنمايند ، به هيچ وجه من الوجوه تقصيرى نمىشود و وظيفهء خلت و دوستى آن است كه از آن جانب نيز پيوسته اين شيوهء ستوده مسلوك بوده رياض الفت و