و ريحان جنت سرشت و ياسمين بستان هشت بهشت و سنبل مشك پيوند و بنفشهء كوه الوند ، اعنى كتاب مستطاب عنبر بار و خطاب خورشيد نقاب عبهر نثار كه از جانب اعلى جناب سلطنت مآب فلك بارگاه رفعت دستگاه ، سعادت آيات معدلت عنايات ، جمشيد شوكت فريدون رايت ، اسكندر مكنت دارا درايت ، ظل رحمان ، لطف يزدان .
شهنشاه ايران خديو عجم * خداوند ملك و سپاه و علم
سرافراز آفاق الوند شاه * ولايت ستان و ممالك پناه
جهانگير سلطان با عدل و داد * تهمتن شكوه و غضنفر نهاد
فروزندهء گوهر داورى * فرازندهء تخت بايندرى
برآرندهء تيغ خونين بچنك « 1 » * شكافندهء قلب دشمن بجنك
لازال شمس اقباله منصرفة الزوال و ما برح بدر اجلاله طالعا عن مطلع الكمال در خجستهترين اوقات و بهترين ساعات رسيد و مجلس انس و جان را معطر بنسيم وفا و معنبر از شميم صفا گردانيد و از درونش نشيمن جنان تازه و تابان گشته ، از آن جانب نيز باضعاف مضاعفهء آن سلامى كه شرايط ولاجوئى درو مندرج باشد و تحيّاتى كه روابط اتحاد به آن مشيد و مرتبط گردد ، بانواع محبت و اصناف مودت ، ابلاغ و ارسال داشته ، همواره خواهان ملاقات فائض البركات شناخته ، نيل آن مرام در اشرف ايام و الطف اعوام ميسر باد برب العباد و آنچه در باب عدم اتحاد عم بزرگوار عالى شان تاجا للدولة و السعادة و الدين طائى قاسم بك و حضرت مملكت مدارى جلال الدين مراد بك ، زاد اللّه قدرهما ، نسبت بخدّام سلطنت مقام ، رفع اللّه تعالى مدارج عزّه و قدره و حفظ عن مكايد العدو و غدره ، نوشته بودند ، معلوم
هامش
( 1 ) - تصحيح قياس ، متن خوهين چنك