كتابت حضرت اعلى بشاه اسمعيل « 1 »
عالى جناب سلطنت مآب خلافت نصاب سيادت انتساب عدالت شعار نصفت آثار ، مشيد اركان العظمة و الجلال ، مؤسس [ بنيان السعادة « 2 » ] ، اختر مهر سپهر ايالت و كامكارى ، درى درج رفعت و بختيارى
گوهر درج سعادت ، اختر برج شرف * در درياى سعادت ، خسرو عالى تبار
در حريم ملك و عزت كامياب و كام بخش * بر فراز تخت دولت كامران و كامكار
المختص بعناية الملك الجليل ، مظفرا للسلطنة و الاقبال و الدنيا و الدين ، شاه اسمعيل مهد اللّه تعالى قواعد المعدلة بدوام دولته ، را تحياتى كه روايح مسكية الفوايح آن بخور مجمر ارواح انس را نكهت فزايد و تسليماتى كه لمعات مشاعل خورشيد شمايل آن فروغ شعشعهء انوار قدس را مدد نمايد ، منبى از هواى مودت فزاى
« يُحِبُّهُمْ وَ يُحِبُّونَهُ
« 3 »
»
و منتمى « 4 » از زلال ساغر مالامال احبوا اهل بيتى بحبى همواره مسرع اختصاص و رفيق طريق مودت خاص گردانيده ، ابلاغ ميرود و ارادهء خاطر قدسى همت و دواعى نيت عالى نهمت ، بدان آمل است كه بميامن آثار بخت فيروز و انوار دولت ملك افروز ، توفيق اشاعهء عدل و داد و تأييد افاضهء حسن معاش و معاد به نسبت
هامش
( 1 ) - اين نامه در مجلهء ارمغان سال چهاردهم صفحه 453 - 451 نيز چاپ شده و اختلاف مهم دو نسخه در اينجا ذكر گرديده است .
( 2 ) - ارمغان : بنيان مبانى
( 3 ) - سورهء مائدهء 58
( 4 ) - ارمغان : مسمى