جواب امير عليشير
نه وادى صعب ايميش فنا صحراسى * كيم انده گذر كه يوق بلا آراسى
اندن چو گشپ چخمدى ناپيداسى * كيمدن كيشى استكاى نشان القاسى
غرض بو رباعيدن بودر كيم چون عمر تارى عنكبوت رشته سندن هم اين حركت در وهم مارك رك و حيات كونكلكى اونونك پرده سندن هم توقاراك در وهم چو روك راك و اجل تند بادى اثرى فلك اطلس پاره پاره قيلغان رو آور دور پس بو عمر تاريغه بىبنياد و اول حيات كونكليغه نه اعتماد خصوصا كه بو خسته بدنه اولم ضعفى استيلا تابمش مرضلر غبارى صحلتر بوريغه زعفرانى پرده لرچكمش سن كثرتى سين عددينه برابر اولمش يعنى آلتمش حسابينه شمارشى بتمش و اول اجل شصتدن نشانه كوزكوزكى و پاى بيك قد سيله حيات اوقتن براق اولمق استابن يوركى بس فقير بوحالتدن
« فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ »
« 1 » حكمى ئيله تنگرى اويغه و ارمغى بس قايده برغاى كچدى عمرم بارحه غفلت بر لا نادان لقده حيف . قالغنى صرف اولدى اندوه و پشيمان لقده حيف قونگل منى برقاى « 2 »
هامش
( 1 ) - سورة الذاريات 50
( 2 ) مجموعهء منشآت حيدر ايواوغلى . تصحيح اين نامه به علت منحصر بودن نسخه بيش ازين ممكن نشد